Archiv Duisburg bzw. Altdeutsch: Jahr, aus dem der Text stammt: Duisburg/Hamborn der Text-Herkunft:
Hallo,hier brauche ich mal wieder Lesehilfe. Einiges konnte ich, glaube ich, entziffern. Da wo ??? steht, kann ich leider nicht lesen. Besonders die Kinder kann ich gar nicht lesen. Auch bin ich mir bei manchen Sachen unsicher. Kann mir wer helfen und des Rest bitte für mich übersertzen und auch korrigieren? Vielen lieben Dank!
Nr. 27
(Aufgebotverzeichnis Nr. 1407)
Hamborn, am neun ten
Januar tausend neunhundert neunundzwanzig
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum Zecke
der Eheschlißung:
1. der ??? Wilhelm Geiling
der Persönlickeit nach ???
??? anerkannt
geboren am vierten (?) September
des Jahres tausend neun hundert ???
zu Essenberg jetzt Homberg
Geburtregister Nr. 811 des Standesamts in Homberg
????
wohnhaft in Hamborn, Am Bischofs
kamp 41
2. die beruflose Anna Magarethe
Meyer
der Persönlichkeit nach ???
anerkannt
geboren am ??? ten Juli
des Jahres tausend neun hundert ???
zu Neustadt in Polen
Geburtsregister 173 des Standesamts in ???
wohnhaft in Hamborn, Am Bischofs-
kamp 41
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der ??? Wilhelm
Kieselmanns
der Persönlichkeit nach ???
anerkannt
22 Jahre alt, wohnhaft in Hamborn, ???
???
4. Polizist Oberoffizier (?)
Johann Franke
der Persönlichkeit nach
anerkannt
32 Jahre alt, wohnhaft in Hamborn, ???
???
Kommentar