Kirchenbücher Mewe und Groß Falkenau - gebe Auskunft

[DaveMaestro]

Dankeschön!!

Hallo Lieber Michael,

vielen Dank!!! Ich freue mich wirklich sehr über die neuen Daten :-). Habe ich Abends endlich mal wieder etwas sinnvolles zu tun :-)

Gruß und Dank Dave

[Gritl]

Vielen Dank Michael für deine Antwort und die guten Informationen!

Das hilft mir schon wieder weiter und ich werde auch einmal bei der PTG nachsehen.

Noch ein schönes Wochenenden!

Mit freundlichen Grüßen
Gritl

[Michael1960]

Hallo Gritl,

als kleines Bonbon hier noch ein Bild von der katholischen Kirche in Groß Falkenau / Wielkie Walichnowy, welches ich im vergangenen August selbst aufgenommen habe.

Weiterhin viel Erfolg bei Deiner Suche!

Beste Grüße
Michael

[DaveMaestro]

Heirat gefunden

Hallo Lieber Michael,

mit Hilfe Deiner Daten und des neuen Geburtseintrages habe ich anscheinend endlich die Ehe meiner direkten Vorfahren gefunden.

Bei PTG scheinen sich ein paar Schreibfehler eingeschlichen zu haben. Leider steht keine Listenummer dabei. Könntest Du mir den Inhalt der Heirat:

Mewe (Gniew) 1804 -----

Thomas Kołowski Catharina Kamroska
mitteilen?

Bei Genteka soll es im Jahr 1804 die Listennummer 12 sein!!

Gruß und Dank Dave

PS vielleicht steht ja auch etwas über den Geburtsort der Ehefrau? In Neukirch habe ich z.B. 1783 zwei Catharina Kamrowska gefunden.

[Gritl]

Danke schön!

[Michael1960]

Hallo Lieber Michael,

mit Hilfe Deiner Daten und des neuen Geburtseintrages habe ich anscheinend endlich die Ehe meiner direkten Vorfahren gefunden.

Bei PTG scheinen sich ein paar Schreibfehler eingeschlichen zu haben. Leider steht keine Listenummer dabei. Könntest Du mir den Inhalt der Heirat:

Mewe (Gniew) 1804 -----

Thomas Kołowski Catharina Kamroska
mitteilen?

Bei Genteka soll es im Jahr 1804 die Listennummer 12 sein!!

Gruß und Dank Dave

PS vielleicht steht ja auch etwas über den Geburtsort der Ehefrau? In Neukirch habe ich z.B. 1783 zwei Catharina Kamrowska gefunden.

Hallo Dave,

ich habe Dir eine Privatnachricht gesendet.

Beste Grüße
Michael

[Gniew]

Hallo Michael,
Ich habe schon Daten von der guten Seite PTG bekommen. Nun möchte ich aber nähere Information finden.
Könnten Sie mir Informationen zu der Heirat von Johann Mathias Sajdowski (geb. 1873 in Mewe) mit der Franziska Lobdowski geben? (Heirat war 1902) und evtl. auch noch mehr Informationen zu Johann Mathias Sajdowski?

Viele Grüße
Leander

[Gritl]

Hallo Michael,

Versuche immernoch etwas mehr über meine jablonski / Jablonka Linie zu finden und wo es vor groß Falkenau anfing. Beim stöbern auf der PTG website habe ich einen geburtseintrag für einen Robert gefunden 1892. die Mutter ist eine Matha jablonska. Unverheiratet.

Falls Sie noch einmal Gelegenheit haetten im Kirchbuechern nachzuschauen? Könnte es sich um meine Martha Jablonka handeln, die 1903 meine Urgroßmutter zur Welt brachte?

Vielen Dank schonmal im Voraus.

Liebe grüße
Gritl

[Michael1960]

Hallo Michael,
Ich habe schon Daten von der guten Seite PTG bekommen. Nun möchte ich aber nähere Information finden.
Könnten Sie mir Informationen zu der Heirat von Johann Mathias Sajdowski (geb. 1873 in Mewe) mit der Franziska Lobdowski geben? (Heirat war 1902) und evtl. auch noch mehr Informationen zu Johann Mathias Sajdowski?

Viele Grüße
Leander

Hallo Leander,

ich habe Deinen Beitrag erst heute gelesen, da ich längere Zeit nicht mehr hier im Forum war.

Der Heiratseintrag von 1902:

KB Mewe/Gniew, lfd Nr. 2 aus 1902
Tag der Trauung: 12. Januar
Bräutigam: Johann Matthias Sajdowski, Jungges., Maurergeselle aus Mewe, 28 3/4 Jahre alt, kath.
Braut: Franziska Lobdowska, Jungfr. aus Mewe, 24 Jahre alt, kath.
Trauzeugen: Joseph Steller und Anton Klein


Taufeintrag des Johann Mathias Sajdowski:

KB Mewe/Gniew, lfd. Nr. 68 aus 1873
Tag der Taufe: 11. / elften Mai
Taufname des Kindes: Johann Mathias
Tag der Geburt: 3. / dritten Mai
Name und Stand des Vaters: Mathias Sajdowski, Arbeiter
Name der Mutter: Rosalie Czuba
Wohnort des Vaters: Unterschloss
Taufpaten: Joh. Czuba, Jesewitz und Anna Sajdowska, Unterschloss

Beste Grüße
Michael

[Michael1960]

Hallo Michael,

Versuche immernoch etwas mehr über meine jablonski / Jablonka Linie zu finden und wo es vor groß Falkenau anfing. Beim stöbern auf der PTG website habe ich einen geburtseintrag für einen Robert gefunden 1892. die Mutter ist eine Matha jablonska. Unverheiratet.

Falls Sie noch einmal Gelegenheit haetten im Kirchbuechern nachzuschauen? Könnte es sich um meine Martha Jablonka handeln, die 1903 meine Urgroßmutter zur Welt brachte?

Vielen Dank schonmal im Voraus.

Liebe grüße
Gritl

Hallo Gritl,

ich habe Deinen Beitrag erst heute gelesen, da ich längere Zeit nicht mehr hier im Forum war.

Taufeintrag des Robert Jablonski:

KB Groß Falkenau / Wielkie Walichnowy lfd. Nr. 27 aus 1892
Wohnort des Vaters (bei unehelichen Kindern: der Mutter): Gr. Falkenau
Name und Stand des Vaters: ./.
Name der Mutter: Martha Jablonska
Tag der Geburt: 4. Juni
Tag der Taufe: 6. Juni
Taufname des Kindes: Robert
Taufpaten: Joseph Sarna und Agnes Daynowska


Taufeintrag der Leocadia Jablonska:

KB Groß Falkenau / Wielkie Walichnowy lfd. Nr. 2 aus 1903
Wohnort des Vaters (bei unehelichen Kindern: der Mutter): Gr. Falkenau
Name und Stand des Vaters: Adalbert Jablonski, Arbeiter
Name der Mutter: Maria Słomkowska
Tag der Geburt: 30. / dreißigster December
Tag der Taufe: 1. Januar
Taufname des Kindes: Leocadia
Taufpaten: Johann und Anna Bienkowska


Dann gibt es in 1903 noch einen Taufeintrag eines Leo Jablonski:

KB Groß Falkenau / Wielkie Walichnowy lfd. Nr. 28 aus 1903
Wohnort des Vaters (bei unehelichen Kindern: der Mutter): Kl. Falkenau
Name und Stand des Vaters: Anastasius Jablonski, Arbeiter
Name der Mutter: Maria Piaskowska
Tag der Geburt: 9. / neunter Juni
Tag der Taufe: 14. Juni
Taufname des Kindes: Leo
Taufpaten: Joseph Jablonski und Anastasia Piaskowska


Noch ein Taufeintrag aus 1903: Agnes Jablonska:

KB Groß Falkenau / Wielkie Walichnowy lfd. Nr. 49 aus 1903
Wohnort des Vaters (bei unehelichen Kindern: der Mutter): Gr. Falkenau
Name und Stand des Vaters: ./.
Name und Stand der Mutter: Martha Jablonska, Dienstmagd
Tag der Geburt: 12. / zwölfter December
Tag der Taufe: 14. December
Taufname des Kindes: Agnes
Taufpaten: Johann Kolaska und Maria Jeschke


Ich hoffe, es hilft Dir weiter!

Beste Grüße
Michael

[Gniew]

Hallo Michael,
Vielen Dank für Deine Informationen.
Könntest du vielleicht mal nach der Taufe und Heirat des Mathias Sajdowski und der Rosalie Czuba (Taufe? Heirat 1873) suchen ?
Außerdem könntest du vielleicht mal nach den ersten männlichen Sajdowskis suchen (Schreibweise variierte immer)?
Beste Grüße
Leander

[Michael1960]

Hallo Michael,
Vielen Dank für Deine Informationen.
Könntest du vielleicht mal nach der Taufe und Heirat des Mathias Sajdowski und der Rosalie Czuba (Taufe? Heirat 1873) suchen ?
Außerdem könntest du vielleicht mal nach den ersten männlichen Sajdowskis suchen (Schreibweise variierte immer)?
Beste Grüße
Leander

Hallo Leander,

Heiratseintrag von 1873:

KB Mewe/Gniew, lfd Nr. 3 aus 1873
Tag der Trauung: 12. / zwölften Januar
Bräutigam: Mathias Zejdowski, Arbeiter aus Unterschloss, Junggesell, 28 Jahre alt, kathol.
Braut: Rosalie Czuba, ?tochter aus Jesewitz, Jungfrau, 27 Jahre alt, kathol.
Trauzeugen: Michael Czuba und Joseph Krellick(?)

Taufeintrag aus 1844:

KB Mewe / Gniew lfd. Nr. 133 aus 1844
Wohnort des Vaters (bei unehelichen Kindern: der Mutter): Unterschloss
Name und Stand des Vaters: Mathaeus Seidowski, Eins., kath.
Name der Mutter: Barbara geb. Burkowska, kath.
Tag der Geburt: 5. Sept. um 11 Uhr abends
Tag der Taufe: 9. Sept.
Taufname des Kindes: Mathaeus Michael
Taufpaten: Michael Seidowski und Susanna Dumanska

Taufeintrag aus 1845:

KB Mewe / Gniew lfd. Nr. 147 aus 1845
Wohnort des Vaters (bei unehelichen Kindern: der Mutter): Jesewitz
Name und Stand des Vaters: Andreas Czuba, Eins.
Name der Mutter: Marianna geb. Albówna(?)
Tag der Geburt: 5. (fünften) Sept. um 3 Uhr nachm.
Tag der Taufe: 7. Sept.
Taufname des Kindes: Rosalia
Taufpaten: Jakob Ciara und Marianna Jagowa(?)

Viele Synchonitäten in Deiner Familie (vgl. Heiratsdaten ud Geburtsdaten)!

Wegen weiterer Daten müsstest Du noch eimal selbst forschen (hier: http://www.ptg.gda.pl/index.php/cert...e/action/main/ und hier: http://www.geneszukacz.genealodzy.pl...lang=deu&op=se). Variiere die Schreibweise des Namens bei der Suche mehrfach, da die meisten Eltern und Brautleute nicht lesen und schreiben konnten und die Pfarrer die Namen daher nach eigenem Gutdünken eintrugen. Solltest Du zu einem konkreten Eintrag weitere Informationen benötigen, helfe ich gerne weiter.

Beste Grüße
Michael

[Gniew]

Hallo Michael,
Vielen Dank für Deine Infos, sie helfen mir sehr.
Was bedeutet das Eins. bei Beruf ?
Da ich meinen Stammbaum "mit Leben füllen möchte" interessiert mich ob du mir auch noch irgendwelche Infos der Sajdowskis übermitteln kannst (Beruf...)?
Und wann taucht ein erster Sajdowski in Mewe auf?

Herzlichen Dank
Leander

[Gniew]

Ergänzung Sajdowski
könntest du auch mal Informationen zu der Heirat Mathaeus (Mathias?) Sajdowski mit der Barbara Burkowska 1831 in Mewe geben?
und die Taufe des Mathaeus (Mathias) geben?

Schöne Grüße und Vielen Dank
Leander

[Michael1960]

Was bedeutet das Eins. bei Beruf ?

Einsasse (vgl. hier: http://www.westpreussen.de/cms/ct/ve...nes/berufe.php)

Da ich meinen Stammbaum "mit Leben füllen möchte" interessiert mich ob du mir auch noch irgendwelche Infos der Sajdowskis übermitteln kannst (Beruf...)?

Ich habe Dir sämtliche Informationen genau so angegeben, wie sie sich aus den Kirchenbucheintragungen ergeben, auch mit Abkürzungen. Wenn zu einzelnen Eintragungen z. B. Berufsangaben fehlen, sind sie auch nicht im KB angegeben.

Und wann taucht ein erster Sajdowski in Mewe auf?

Lieber Leander, ich kann nicht wirklich die ganzen KB Mewe nach Sajdowskis durchsuchen, dafür fehlt mir einfach die Zeit. Da aber die KB Mewe vollständig in PTG erfasst sind, kannst Du dort selbst herausfinden, in welchen Jahrgängen der Name jeweils auftaucht.

Ich habe es bezüglich meiner Vorfahren so gemacht, dass ich mir bei PTG für jedes Jahr sämtliche Namen z. B. des Taufbuches Mewe habe anzeigen lassen, um dann die Namen in Ruhe nach meinem Familiennamen und ähnlich klingenden Namensvarianten zu durchsuchen. Damit ich die Ergebnisse immer wieder mal durchsuchen kann, habe ich mir die Suchergebnisse für jedes einzelne Jahr als pdf-Datei abgespeichert (geht z. B. mit dem kostenlosen Nitro PDF Creator, den man als virtuellen Drucker benutzen kann).

Zu konkreten einzelnen Eintragungen gebe ich auch weiterhin gerne Auskunft. Bei PTG ist übrigens meistens auch die genaue Seite des KB bzw. die lfd. Nr. der Eintragung mit angegeben, was die Suche des Eintrags im KB natürlich erheblich vereinfacht!

könntest du auch mal Informationen zu der Heirat Mathaeus (Mathias?) Sajdowski mit der Barbara Burkowska 1831 in Mewe geben?
und die Taufe des Mathaeus (Mathias) geben?

Voilà:

Heiratseintrag von 1831:

KB Mewe/Gniew, ohne lfd Nr. (Eintrag im KB auf Latein und Polnisch)
Ort: Podzamcze
Pastor (Copulans): Michael Langraefer
Tag der Trauung: 06. Januar 1831
Bräutigam: Mathias Zaydowski, Juvenis, 25
Braut: Barbara Burkowna, virgo, 24
Trauzeugen: Paulus Konitzki und Andreas Burek

Taufeintrag aus 1803:

KB Mewe / Gniew ohne lfd. Nr. (Eintrag auf Latein und Polnisch)
Tag der Taufe: 27. Febr. 1803
Ort der Geburt: Podzamcze
Name des Kindes: Mathias
Tag der Geburt: 24.
Name der verheirateten Eltern: Joannis und Anna Zaydowski
Taufpaten: Paulus Jonowski(?) und Anna Zaydowski


Anmerkung:

"Podzamcze" ist der polnische Name für "Unterschloss". Unterschloss ist eine kleine Siedlung südlich unterhalb des Hügels von Mewe/Gniew, auf welchem sich die Ordensburg befindet. Die Siedlung kann man auch heute noch gut auf Google Earth erkennen.

Da die hier zitierten KB-Eintragungen in einem Mischmasch aus polnischer und lateinischer Schreibweise erfolgten, habe ich die Eintragungen auf deutscher Lesart angegeben. So sind die Eltern des Mathias im KB eigentlich wie folgt vermerkt: "Joannis et Anna Zaydowskich". Dazu muss man wissen, dass in polnischer Sprache auch Namen durchdekliniert werden. "Zaydowskich" ist einfach nur die Mehrzahl von "Zaydowski" - es sind ja schließlich auch zwei Eltern!

Eine weitere Besonderheit zeigt sich bei dem Namen der Taufpatin Anna: Diese wird in der KB-Eintragung mit "Anna Zaydowszczonka" angegeben (wird "Saidofschtschonka" ausgesprochen). Der Namensanhang "-czonka" bedeutet, dass es sich bei Anna um eine noch nicht verheiratete junge Dame der Familie Zaydowski handelt. Ihr Name muss nach polnischem Selbstverständnis auf "a" enden, da sie ja weiblich ist.

Die Ehefrau von Joannis und Mutter von Mathias hieß daher im polnischen Alltag Anna Zaydowska. Sie war ja verheiratet, daher also nicht der Namenszusatz "-czonka" wie bei der namensgleichen Taufpatin. Die Endung auf "a" ist auch hier obligatorisch, da Anna weiblich ist.
Den Geburtsnamen der Anna Zaydowska verrät uns die KB-Eintragung leider nicht.

Beste Grüße
Michael