[gelöst] 1771 Lesehilfe bei Copulation erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burhave
Namen um die es sich handeln sollte:

Mein VersucH.
d: 28 Nov: copulierte mit .......Wiggers ...Lemwarden verlobten Braut Elisabeth
Höffings?, weil ........H: auf den ......................
......Dom XXIV .........Jürgen Wulf Wittw. ......
in der Syuggeward. Wisch


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung
Danke sehr

[Astrodoc]

Vielleicht so:

d: 28 Nov: copulierte ich den(?), mit seiner, vom H.(errn) P.(astor) Wiggert zu Langwarden, verlobten Braut Elisabeth
Höffings, weil.(and) Jürgen H: auf den Ekward. Altm. Rise(?) gewes.(enen) Hausmanns ehl.(iche) Tochter, u.(nd) hieselbst mit
derselben Dom.(inica) XXIV et XXV p.(ost) Trin.(itatis) F.(estum) proclamirten Jürgen Wulf, Wittw.(er), u.(nd) Heuermann
in der Syugewarder Wisch.

Die beiden genannten Sonntage im Kirchenjahr waren:
24. --> 10.11.1771
25. --> 17.11.1771

[Kataryna]

Hallo Manfred,

ich lese:
1. Zeile: copulierte ich den, mit seiner , vom KP. Wiggers (Ort oder Hof?)
2. Zeile: Höffings, weil. Jürgen H. auf dem Ekward alten ...Gras, Grasmanns
ehl. Tochter

Muss noch jemand sich dran versuchen.

LG Kataryna

[Kataryna]

Nun hast du die Auswahl :-)

LG Kataryna

[Balle]

Ganz verstehe ich den Sinn noch nicht. Was hat das mit Wiggers auf sich..?

[Scriptoria]

Ganz verstehe ich den Sinn noch nicht. Was hat das mit Wiggers auf sich..?

Hallo,

er wird sich um eine kirchliche Verlobung durch den Pfarrer Wiggers handeln.
Das Paar verlobt sich in seiner Gegenwart. Später erfolgt zusätzlich die kirchliche Trauung.

Grüße
Scriptoria

[Balle]

Ich danke euch