[gelöst] Bitte um Lesen des Alters und Geburtsdatum, russisch

[Kataryna]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Namen um die es sich handeln sollte: John, Sperber

Hallo,
nun zum Vergleich: auch hier möchte ich wissen, wie alt der Vater und die
Mutter ist, die hier Elsa heißt.
Olga taucht nämlich später wieder auf.
Tut sich mir die Frage auf: Schreibfehler des Pfarrers ??

LG Kataryna

[Astrodoc]

Hallo nochmal!

Auch eine schöne Handschrift.

Eine Bitte: Hier ist's zwar kein Problem, aber idealerweise solltest du bei frei zugänglichen Quellen den Link zum Kirchenbuch mit anfügen (s.o. gelber Kasten). Stichworte: höhere Auflösung, mehr Vergleichstext etc. --> Link


Eduard John, 36 Jahre, Weber aus Ksawerow, ständiger Einwohner der Gemeinde Widzew
seine Ehefrau: Elsa, geb. Sperber, 25 Jahre
das Kind: Klara, geboren in Ksawerow am 23. Mai/5. Juni dieses Jahres [1913] um 1 Uhr morgens, getauft in Pabianice heutigen Datums [2./15. Juni 1913] um 6 Uhr abends

[Kataryna]

Guten Abend Astrodoc,

erst einmal herzlichen Dank für das Lesen. Namen kann ich ja lesen, aber das ist auch
alles, auch bei so schöner Schrift. Das mit dem Link beachte ich demnächst
Du hast Licht ins Dunkel gebracht: also doch 2 verschiedene Familien.
Nochmals Danke und noch einen schönen Abend.

Liebe Grüße
Kataryna