[gelöst] Lese- und Übersetzungshilfe italienisch erbeten

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Napoli
Namen um die es sich handeln sollte: Buono Veronica

Ein freundliches Hallo in die Runde,

kann mir jemand sinngemäß den Sterbeintrag übersetzen und die Fakten nennen?

https://forum.ahnenforschung.net/attachment.php?attachmentid=110478&stc=1&d=1558367260

Danke für eure Mühen

Viele Grüße

Gerdchen

[Xtine]

Ciao


am 31. Dezember 1837 starb in ihrem Hause
Veronica Buono, 90 Jahre, Ehefrau von Luigi ....... (hmm Vitrestione???? Osto....ione???)
geboren in Castellammare, Spinnerin, wohnhaft in genanntem Haus Comune ... Co...rna(?? daß die immer so schmieren müssen )
Tochter von Catello, Beruf .... (ich denke es muß bracciante heißen, dann wäre es ein Hilfsarbeiter / Tagelöhner)
und von Rosa di Simone

[Gerdchen]

Ciao Christine,

ich bin zunächst durch und möchte mich abschließend noch einmal ganz herzlich bei dir für deine kompetente Hilfe bedanken.





Viele Grüße und alles Liebe,

Gerdchen