Daten nach Julianischem oder Gregorgianischem Kalender erfassen?
Ich kann das bekräftigen.
Viele meiner Vorfahren (Deutsche) lebten in "Russisch Polen".
Sie wurden in den Kirchenbüchern zunächst in polnischer Sprache erfasst und ab Ende der 1860iger Jahre in russisch.
Bei letztgenannten Einträgen wurden jeweils zwei Daten angegeben, nach dem Julianischen und nach dem Gregorianischen Kalender.
Ich bevorzuge das Datum nach unserem heutigen Kalender, weil einige dieser Vorfahren um 1910 in das Deutsche Reich "rückgewandert" sind.
Belegen kann ich das für die die Urgroßeltern und die Großmutter.
Ihr Geburtsdatum wurde in den Urkunden im Deutschen Reich schließlich so angegeben, wie wir es kennen.
Renate
In ev KB von Wielun in Russisch Polen erfolgten ab 1869 die Eintragungen in Russisch und es wurde das Ereignisdatum sowohl nach dem Julianischen als auch dem Gregorianischen Kalender eingetragen. Genommen habe ich dann nur das Datum gemäß Gregorianischem Kalender.
Reiner
Reiner
Viele meiner Vorfahren (Deutsche) lebten in "Russisch Polen".
Sie wurden in den Kirchenbüchern zunächst in polnischer Sprache erfasst und ab Ende der 1860iger Jahre in russisch.
Bei letztgenannten Einträgen wurden jeweils zwei Daten angegeben, nach dem Julianischen und nach dem Gregorianischen Kalender.
Ich bevorzuge das Datum nach unserem heutigen Kalender, weil einige dieser Vorfahren um 1910 in das Deutsche Reich "rückgewandert" sind.
Belegen kann ich das für die die Urgroßeltern und die Großmutter.
Ihr Geburtsdatum wurde in den Urkunden im Deutschen Reich schließlich so angegeben, wie wir es kennen.
Renate
Kommentar