[ungelöst] KB Punitz - Pritsch

[sxg75]

Quelle bzw. Art des Textes: evangelisch Kirchenbuch, Begräbnis 6/1792
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Punitz (Poniec)
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag, ich erbitte um Transkribierungs-Hilfe & mögl. Zuordnung der Personen/Orte.

14ten Märtz ist des ?verst.? ?Ehrergrauthen? Gottlieb Finkes ?gewesenen? Bürgers und ?Fleischhauers? zu Schlichtingsheim nachgelaßenen Wittwer welcher? in? 12ten zu Liebona verstorbenen Bauers? Anna Rosina geb. Prittsch?kin?in dem hohen Alter von 87 Jahren und 2 Mon. ?mit einer? Collecte ... ????? ?????

Wer kann es mgl. genau entziffern?

Und wer kann bei dem Ort Liebona? helfen? Ist evtl. Liebon in Sachsen gemeint; Oder gabs in der Gegend Punitz/Lissa/Fraustadt/Schlichtingsheim vlt. noch einen solchen Ort?


Wer hat evtl Aufz. o.g. Familiennamen in Schlichtingsheim?


Herzlichsten Dank im Voraus!

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du bitte mehr Text einstellen ?

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[sabinebuch]

14ten Märtz ist des ?wrgh.? ?Ehrergrauthen? Gottlieb Finkes ?gewesenen? Bürgers und ?Fleischhauers? zu Schlichtingsheim nachgelaßene Wittwe welche in? 12ten zu Liebona verstorben Namens? Anna Rosina geb. Prittsch?kin?in dem hohen Alter von 87 Jahren und 2 Mon. ?mit einer? Collecte ...Beerdiget worden


......

[Verano]

Hallo,


den 14ten Märtz ist des wey(land). Ehrengeachten Gottlieb Finkes gewesenen Bürgers und Fleischhauers
zu Schlichtingsheim nachgelaßene Wittwe welche den 12ten zu Liebona verstorben Namens
Anna Rosina geb. Pritschin in dem hohen Alter von 87 Jahren und 2 Mon. mit einer Collecte beer-
diget worden

[sxg75]

Danke euch allen!


Hat jemand eine Idee wo genau der Ort Liebona sein könnte?

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich frage nochmal:

Hast du bitte mehr Text ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[sxg75]

Hallo Marina, ich bitte um Nachsicht aber was ist mit "mehr Text" gemeint?



Konntest man das zitierte Transskript bzw. den Anhang nicht öffnen?



Werden weitere Infos zu dem Sterberegister benötigt? Es stammt von einem ev. Kirchenbuch in Punitz (Poniec, Taufen,Trauungen, Verstorbene 1768-1794). Ich versuche Verknüpfungen zu finden zu den im Transskript genannten Personen der genannten Familiennamen.



Der genannte Ort Liebona ist für mich nicht einzuordnen im Moment - aber ich erhoffe mir dass vielleicht jemand der werten Mitleserschaft etwas über diesen Ort beisteuern könnte?

[Tinkerbell]

Hallo.

Den Anhang konnte ich schon öffnen. Ich meine: Kannst du die ganze Seite einstellen oder hast du nur diesen Ausschnitt ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[sxg75]

Achso - auf der Seite sind noch zig andere Begräbnisse anderer Personen aufgeführt. Der Ausschnitt ist das einzige was es zu den genannten Personen gibt (Eintrag 6/1792) - ich sende die komplette Seite per PN.

[Tinkerbell]

Hallo.

Wenn du die ganze Seite hier einstellst dann können alle hier im Forum nochmal wegen den Ort nachschauen. Das wäre besser. Datenschutz ist nicht.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

O.K. Habe die PN bekommen. Ich stell die mal hier rein:

https://szukajwarchiwach.pl/53/3832/0/-/3/skan/full/M6XBJjVwtnQ6a4YO6OZnNQ

[Anna Sara Weingart]

Hallo,

in der Nähe gibt es den Ort Lubonia, wahrscheinlich war das gemeint

[Anna Sara Weingart]

Hier mal die Aussprache des Ortsnamens Lubonia => [luˈbɔɲa]
Das i wird also nicht ausgesprochen.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich tendiere auch zu Lubonia, Kreis Lissa

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina