Archivbestände der Oblast Moskau und Charkiw

[Sneezy]

Danke für die Hilfe. Leider kann ich das handgeschriebene Russisch nicht lesen. Hast du in der Liste den Namen Twardowsky, Twerdowsky oder Müller gefunden?
Zudem sind die Bücher unvollständig, weil noch viele Bände fehlen.

[Lora]

Hallo Highwayman,
ich kann Dir Hinweise geben, aber alles zu durchsuchen - dazu ist sehr viel Zeit nötig. Es tut mir leid, aber dass ist mir nicht möglich.
Im von Dir genannten Adressbuch kannst Du für Hartman auf russisch Гартман, фон angeben.
Und russischsprächende Hilfe vielleicht in Deiner Wohnnähe suchen.

Mit freundlichen Grüßen,
Lora

[Sneezy]

Hallo. Welche Jahre sind bei den Heirats- und Sterberegister der katholischen Kirchenbücher von Charkow überliefert? Weil es könnte sein, dass die Ottilie doch katholisch war. Gibt es zumindest eine Chance, dass die Zweitregister in Moskau wieder auftauchen? Wo sind die Zweitregister bloß abgeblieben? Denn zumindest die Zweitregister muss es doch noch geben.

Denn die Zweitregister vom St. Petersburger Konsistorium gibt es ja auch noch.