[gelöst] Erbitte Lesehife Trauung 1836

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arbesbach
Namen um die es sich handeln sollte: Höbarth-Rauch

Hallo,
nach ewiger Suche konnte ich endlich Vorfahren von mir finden.
Kann mir bitte jemand beim Lesen helfen?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/arbesbach/02-03/?pg=119

- Neustift, 18. Oktober 1836

- Laurenz Höbarth,...................in Neustift Nr. 24...............Kleinhäusler
........Pfarre Martinsberg, ehelicher Sohn des Leopold?? Höbarth...........
......in der Pfarre ..........und der .............dessen Eheweib........geb.......?

- Franziska Rauch, Dienstmagd, in Neustift?? , eheliche Tochter des
Michael Rauch, ..........von Haselbach Nr. 10, in der Pfarre Griesbach und der Maria Anna, dessen Eheweib, geborene Stöllner?

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe!

lg
Markus

[Bartlfleischer]

Ich lese folgendes:


Neustift am 18. Oktober 1836, Nro. 24
Laurenz Höbarth, Dienstknecht in Neustift Nro. 24 gegenwärtig eingekaufter Kleinhäusler in Sodgram? in der Pfarre Martinsberg ehel. Sohn des Leopold Höbarth Schmiedmeister in Kronberg in der Pfarre St. Georgen und der Barbara dessen Eheweib geborene Fux?
Franziska Rauch, Dienstmagd in Neustift Nro. 1 ehel. Tochter des Michael Rauch Inwohner von Haselbach Nro. 10 in der Pfarrre Griesbach u. der M. Anna, dessen Eheweib geb. Stöllner.

[Aurelius]

Hallo,
ich danke dir sehr für die Hilfe!
Es gibt in der Nähe von Martinsberg einen Ort Namens "Saggraben", das man in der
Mundart wie "Soggrom" nennt. Wir vermutlich der Ort sein.
Das Kronberg ist bei St. Georgen/Walde, das ist in der Nähe!

Danke und lg
Markus

[Tinkerbell]

Hallo.

Den Namen Fux lese ich ebenfalls.

LG Marina

[Aurelius]

Hallo,
ich bedanke mich ganz herzlich bei euch beiden für die Hilfe!

Viele Grüße
Markus