Polnisch Heiratseintrag

**zula246** · 07.12.2016, 01:12

Hallo
Hochzeitsurkunde
Im Jahre 1824 am 6.um 11 Uhr morgens im Monat Januar.
Vor uns dem Pfarrer der Komendatur Czerkowsk , Stellvertreter des Beamten des Standesamtes der Gemeinde Czerkow im Powiat Zgierz , im Kreis Lezynski in der Wojewodschaft Mazowien .
Es erschien Jan Samuel Hoeft Junggeselle ……. Anhand der uns vorgelegten Urkunden 27 Jahre alt in Czerkow wohnend , Sohn des Gottfrid Hoeft Tuchmacher und Teresa im Großherzogtum Poznan wohnend
Ebenso Jungfrau Karolina Oheim , anhand der uns vorgelegten Urkunden 29 Jahre ? alt in Ozorkow ? : Tochter von Jakob Oheim Tuchmacher und Anna Marya im Poznanischen wohnend , in Assistenz ihres Vaters
Die Erschienenen fordern , das wir in die Feierlichkeiten der Hochzeit zwischen ihnen eintreten sollen , so die Aufgebote ausgerufen vor den Toren unseres Gemeindehauses , das Erste am 28. und das Zweite am 4.Monat und Jahr wie oben , der Erste im Monat Dezember des vergangenen Jahres , Einwende gegen diese Hochzeit erhielten wir nicht , und die Eltern gaben ihre Zustimmung zur Durchführung der Hochzeit , angelegen an diese Forderung und dem Vorlesen aller oben erwähnten Papiere und des Artikels des 6. Kodex Napoleons über die Ehe befragten wir den zukünftigen Ehemann und die zukünftige Ehefrau ob sie sich verbinden wollen mit dem Bund der Ehe und sie antworteten getrennt voneinander , Ja das ist mein Wille

Es fehlt die nächste Seite , oder den Linkk wo Du dies gefunden hast
Leider haben die verheirateten Frauen keine Geburtsnamen angegeben , vielleicht versuchen über Sterbeakte wenn möglich
Gruß Robert

**zula246** · 07.12.2016, 01:12

Hallo
Hochzeitsurkunde
Im Jahre 1824 am 6.um 11 Uhr morgens im Monat Januar.
Vor uns dem Pfarrer der Komendatur Czerkowsk , Stellvertreter des Beamten des Standesamtes der Gemeinde Czerkow im Powiat Zgierz , im Kreis Lezynski in der Wojewodschaft Mazowien .
Es erschien Jan Samuel Hoeft Junggeselle ……. Anhand der uns vorgelegten Urkunden 27 Jahre alt in Czerkow wohnend , Sohn des Gottfrid Hoeft Tuchmacher und Teresa im Großherzogtum Poznan wohnend
Ebenso Jungfrau Karolina Oheim , anhand der uns vorgelegten Urkunden 29 Jahre ? alt in Ozorkow ? : Tochter von Jakob Oheim Tuchmacher und Anna Marya im Poznanischen wohnend , in Assistenz ihres Vaters
Die Erschienenen fordern , das wir in die Feierlichkeiten der Hochzeit zwischen ihnen eintreten sollen , so die Aufgebote ausgerufen vor den Toren unseres Gemeindehauses , das Erste am 28. und das Zweite am 4.Monat und Jahr wie oben , der Erste im Monat Dezember des vergangenen Jahres , Einwende gegen diese Hochzeit erhielten wir nicht , und die Eltern gaben ihre Zustimmung zur Durchführung der Hochzeit , angelegen an diese Forderung und dem Vorlesen aller oben erwähnten Papiere und des Artikels des 6. Kodex Napoleons über die Ehe befragten wir den zukünftigen Ehemann und die zukünftige Ehefrau ob sie sich verbinden wollen mit dem Bund der Ehe und sie antworteten getrennt voneinander , Ja das ist mein Wille

Es fehlt die nächste Seite , oder den Link wo Du dies gefunden hast
Leider haben die verheirateten Frauen keine Geburtsnamen angegeben , vielleicht versuchen über Sterbeakte wenn möglich
Gruß Robert

**trabajador** · 07.12.2016, 13:59

Hallo Robert,
vielen Dank! Da habe ich jetzt leider nur den Vornamen der Brautmutter. Ich bin mit ihr nicht verwandt, sondern mit der zweiten Ehefrau von Jakob Oheim. Ich hatte nur gehofft, über den Heiratseintrag vielleicht etwas über die Eltern von Jakob Oheim oder über ihn zu finden.
Den Sterbeeintrag muss ich noch finden.
Hier der Link zum Dokument:

Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1610d&sy=1824&kt=2&plik=01.jpg#zoom=1&x=0&y=0