Hnylyei in Galizien/Österreich

[HelenHope]

Moin,

fangen wir doch mal ganz einfach an ..

Trauung 1910, Sehestedt:

https://i.ibb.co/H7tW2B7/Trauungen-1861-1937-Bild113.jpg

Die Arbeiterin Xenia Slobodian zu Hohenlieth,
geb. am 5. Januar 1887
baptisavit et confirmavit
Joannes Herasimowicz parochus
(Testimonium ortus et baptismi
Gnielitza die 1. März 1909)

Karte:

https://maps.arcanum.com/de/map/thirdsurvey75000/?bbox=2889146.286563716%2C6386186.978076543%2C2925511.2027703887%2C6399467.911741092&map-list=1&layers=43

https://www.google.de/maps/@49.6927186,26.1142461,9558m/data=!3m1!1e3

Leider sind die entsprechenden Jahrgänge (Geburten) nicht online:

https://www.familysearch.org/search/catalog/831926?availability=Family%20History%20Library

Man findet den erwähnten Geistlichen Joannes Herasimowicz bspw. hier:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRMZ-8JK?i=787&cc=1910265&cat=831926

Eine Trauung Slobodzian 1882:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-C9SL-Y?i=519&cat=831926

Ich würde auf jeden Fall die Heiratsurkunde anfordern, dort sollten die Eltern vermerkt sein.
Oder hast du diese Angaben sogar schon?


Hier noch der Sterbeeintrag 1950 für Johannes Otto Grothkopp:

http://www.archion.de/p/84e1cb35a7/

Den Sterbeeintrag zu ihr habe ich 1913-1987 im ersten Anlauf nicht gefunden.

Ich bin ehrlich sprachlos und sehr sehr dankbar!

Laut dem Sterbeeintrag müsste Ksenia 1950 noch gelebt haben, denn andere sind als Witwer eingetragen und er nicht. Es sei denn, sie waren geschieden.

Ich habe das Amt Hüttener Berge kontaktiert und angefragt, wo das Heiratsregister jetzt liegt. Im Standesamt vermutlich nicht mehr, aber wo die Personenstandsregister genau hinverlegt werden, wird nicht ersichtlich. Im Zweifel das Landesarchiv, aber sie werden mir das ja mitteilen.


Die Ehe von 1882 ist katholisch. Ksenia selbst aber ev.-luth.
Kann ich eigentlich aus den Daten schließen, dass sie erst 1909 getauft und konfirmiert wurde ?

Ok, grad gesehen, die Barut ist grieschich katholisch. In der Geburtsurkunde der Tochter steht es anders, deshalb war ich verwirrt.


Laut Ancestry liegt Hnilice Wielkie heute übrigens in Polen.

[jacq]

Moin HelenHope,

Ich bin ehrlich sprachlos und sehr sehr dankbar!

Gern geschehen.

Kann ich eigentlich aus den Daten schließen, dass sie erst 1909 getauft und konfirmiert wurde ?

1909 wurde durch J. Herasimowicz ein Taufschein ausgefertigt, den Ksenia S. zur Trauung beigebracht hat.

Laut Ancestry liegt Hnilice Wielkie heute übrigens in Polen.

Falsch. Und auch im Ancestry Stammbaum falsch eingetragen.

Siehe Karten oben. Der Ort liegt heute in der Ukraine. Zum Zeitpunkt ihrer Geburt gehörte der Ort zu Galizien und war somit Teil Österreich-Ungarns.

[HelenHope]

Moin HelenHope,

Gern geschehen.

1909 wurde durch J. Herasimowicz ein Taufschein ausgefertigt, den Ksenia S. zur Trauung beigebracht hat.

Falsch. Und auch im Ancestry Stammbaum falsch eingetragen.

Siehe Karten oben. Der Ort liegt heute in der Ukraine. Zum Zeitpunkt ihrer Geburt gehörte der Ort zu Galizien und war somit Teil Österreich-Ungarns.

Ancestry bietet keinen Ort in der Ukraine mit diesem Namen an.
Wenn ich Hnilice wielkie angebe, dann schlägt das Sytem nur polnische Orte vor. Deswegen schrieb ich laut Ancestry.

Wenn ich Ukraine anfüge, schlägt es noch vor : Bryansk, Kurgan, Voroezh und Mykolayivs#ka



Edit: Habs.

[sonki]

Ancestry bietet keinen Ort in der Ukraine mit diesem Namen an.

Ancestry sollte man auch nicht wirklich heranziehen, wenn es um Ortsnamen geht. Die haben da, mit Verlaub, keine Ahnung von Geographie jenseits des großen Teiches.

[HelenHope]

Ancestry sollte man auch nicht wirklich heranziehen, wenn es um Ortsnamen geht. Die haben da, mit Verlaub, keine Ahnung von Geographie jenseits des großen Teiches.

Grundsätzlich gebe ich dir recht.
Es ist aber hilfreich, wenn man selbst nicht genau weiß, wie man es eibtragen soll. Jetzt stimmt es hoffentlich.

[M_Nagel]

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%96

http://www.google.com/maps/place/49%C2%B041'32.0%22N+26%C2%B005'26.0%22E/@49.6922777,26.0882918,17z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d49.6922222!4d26.0905556

[HelenHope]

Ihr habt wirklich gut gesucht, nocheinmal Herzliches Danke!

Ich habe heute das Eheregister und das Aufgebot erhalten und darin steht Hnylyei. Im Aufgebot lese ich allerdings Hnylyci, wobei das c am Ansatz etwas dick geraten ist, und das hat schätzungsweise zu einem Übertragungsfehler geführt, sodass aus C ein E wurde.
Es war auch ein Zeugnis aus Sbarasch dabei, von der Bezirkshauptmannschaft.

Jetzt wäre noch interessant, ob man die Aufenthaltsgenehmigung irgendwo finden kann.
Sie war Arbeiterin mit zu der Zeit österreichischer Staatsangehörigkeit.
Die Ehe im Kirchenbuch auf FS hat jedenfalls nicht mit Ksenia direkt zu tun. Ihre Mutter hieß Julia Slobodian, unverheiratet, erst später heiratete sie einen Herrn Lytwyn/Litwin. Im Zeugnis steht Ksenia dann als Ksenia Slobodian vel Litwin.

Ihr Tod ist leider nicht vermerkt.

[jacq]

Den Sterbeeintrag zu ihr habe ich 1913-1987 im ersten Anlauf nicht gefunden.

Moin,

hat zwar nichts mit der Suche zu tun (die auch keine mehr ist); aber da es ja augenscheinlich noch nicht bekannt ist:

http://www.archion.de/p/6683011202/

Ksenia Grothkopp starb am 09.04.1978 in Schinkel.
Sterberegister Nr. 9/1978 StA Dänischer Wohld

Auch diesen Eintrag (inkl. Sammel-/Beiakte!) würde ich einfach mal anfordern.

[HelenHope]

Guten Morgen,

herzlichen Dank!