Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Namenkunde
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.05.2020, 12:02
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 413
Standard FN Wziontek

Familienname: Wziontek
Zeit/Jahr der Nennung: 18.Jh bis heute
Ort/Region der Nennung: Oberschlesien

Ich suche die Bedeutung eines eigentlich relativ häufigen polnischen Familiennamens, der auch in Deutschland ziemlich weit verbreitet ist. "Meine" Wzionteks stammen aus dem Raum Oberschlesien und sprachen vermutlich sog. "Wasserpolnisch".
Zwar kann mir das Internet keine Bedeutung für diesen konkreten FN vorschlagen, aber dafür zu ähnlich lautenden Nachnamen:
1. Swiontek - swiety "heilig", vermtl. Bezeichnung für einen Ikonenschnitzer
2. Wiencek - Patronym zu Wiecek/Wieceslaw bzw. Wenzelaus
3. Zientek - ziec "Schwiegersohn"
Spaßenshalber habe ich mir die Bedeutung des Namens auch schon aus seinen Bestandteilen zusammengepuzzelt:
Wzion ist die oberschlesische Form von wzial ("Er nahm", "er nahm weg") und in Verbindung mit dem Diminutiv -ek käme ich wohl bei "kleiner Dieb" heraus.
Swiontek erscheint mir bisher als die einleuchtendste Variante, ganz sicher bin ich mir aufgrund meiner mangelnden Kenntnisse der polnischen Sprache nicht.
Gibt es jemanden, der mir mehr zu diesem Nachnamen sagen kann?
Über alle Antworten und Hinweise würde ich mich sehr freuen!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.05.2020, 18:45
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.298
Standard

Hallo Saraesa,

die Möglichkeiten 1 / 2 / 3 scheiden m.E. nach aus, aber mit Deinem "Späßchen" zu wzion hast Du (fast) ins Schwarze getroffen.
Es wären aber auch noch andere - z.B. pekuniäre - Deutungen möglich.

Nach Rymut / Stankiewicz:
Zitat:
Wziontek - od wziątek ‘łup; wiano; dziedzictwo; zapłata; wzięcie czegoś’, wzięty, wziąć.
Wziontek - von wziątek "Beute; Mitgift; Erbe; Zahlung; etwas nehmen", genommen, nehmen.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.05.2020, 23:46
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 413
Standard

Also doch, das hätte ich nicht gedacht.
Vielen Dank für die Aufklärung, lieber Laurin!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:35 Uhr.