[gelöst] Vaterschaftsanerkennung und Scheidungshinweis

[Capro]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wegeleben, Börde
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Schwarze

Hallo zusammen,
ich kann hier leider etliche Wörter nicht entziffern. Wäre jemand so freundlich? Es geht um die erste und die vierte Spalte.

1. Spalte

Schwarze, Andre
as, Arbeitsmann
in Wegeleben
derselbe hat in einem
? erklärt ? ?
er der Vater ? ?
Sophie Elisabeth
Engel ? sechs unehelichen Kinder
……?
??

4. Spalte

Ist verheiratet
gewesen mit Jo
hane Hupe und
von derselben ?
? ? ? ?
? ? in Quedlin
burg geschieden

Vielen Dank!

Gruß

Capro

[Karla Hari]

hola,


1. Spalte

Schwarze, Andre-
as, Arbeitsmann
in Wegeleben
derselbe hat in einem
Protokoll erklärt, daß
er der Vater der von
Sophie Elisabeth
Engel gebornen sechs unehelichen Kinder sei,
welches dem Land und Stadtgerichte in Qued-
linburg zugeschickt ist.

4. Spalte

Ist verheiratet
gewesen mit Jo-
hanne Hupe und
von derselben durch
das Land und Stadt
gericht in Quedlin-
burg geschieden

[Capro]

Vielen Dank!

Gruß

Capro