Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.02.2017, 09:03
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard 3 Lücken 1850

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsdokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waldeck-Pyrmont



Guten Morgen, allerseits!

Bei diesem Ausschnitt fehlen mir drei Wörter. Ich lese:

von weil. Rath Benn nicht existirt - es sich auch
hier um ein __________ _____ - Lehen handelt, so
wird, unter Vorbehalt jedoch etwaiger weiterer Ansprüche
________, die nachgesuchte obrigkeitliche Bestätigung
ertheilt u. Eintragung dieses ins Contracten-
buch verordnet.


Ich vertraue auf euren Scharfblick! Hier der Link:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/...2008.45.05.png
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.02.2017, 09:13
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.964
Standard

Hallo,
ich lese
vorheriges Meier-Lehen
Ansprüche Dritter
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.02.2017, 09:15
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.674
Standard

...
Mann
Dritter
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.02.2017, 09:19
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Daumen hoch

Wunderbar!

vorheriges Meier-Lehen
Dritter


ist unbedingt richtig. Herzlichen Dank euch beiden!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.02.2017, 09:25
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.674
Standard

vorhinniges Mann-Lehen

Vorhinnig gibt es tatsächlich!
Ich denke schon Mann statt Meier.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.02.2017, 09:52
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Daumen hoch

Hallo, Jürgen,

danke, dass du fest geblieben bist! Ich war in der Tat zu voreilig.

"vorhinnig" kann ich jetzt auch gut lesen.

"Meier-Lehen" lag mir zwar näher als "Mann-", aber dies kommt optisch gut hin und nachdem ich mich lexikalisch noch einmal schlau gemacht haben werde, wird dem nichts mehr entgegen stehen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:04 Uhr.