Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.02.2017, 17:38
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard 1 Wort/Abkürzung

Quelle bzw. Art des Textes: Zuschreibungsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waldeck-Pyrmont


Guten Nachmittag allerseits,

es gibt in diesem Dokument leider noch ein Wort, das ich nicht lesen kann.
Hier zunächst isoliert:
scan 0.png
Ich lese das als: Bnk, evtl. als Bek.
Offenbar eine Abkürzung, hinten Abkürzungszeichen oder h??
"Bank" kann es nicht heißen, weil das mit c geschrieben würde.
Nach Ortsnamen bei Pyrmont-Holzhausen habe ich gesucht, aber erfolglos.

Hier die Umgebung des Rätselwortes:
scan 1.png
scan 2.png
scan 3.png

Ich zähl auf euch!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (05.02.2017 um 17:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.02.2017, 18:16
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Hallo henrywilh,
passt Bekl(agter)?
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.02.2017, 18:22
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

NATÜRLICH



Danke und beste Grüße!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.02.2017, 18:31
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 655
Standard

Hallo,
wenn, dann Bekl:[agte] Kapital- und Zinsforderung ...
VG, hhw
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.02.2017, 18:32
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Gern geschehen und bis ich den Kläger entdeckte, war ich auch ratlos
Besten Gruß
Xylander
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.02.2017, 18:51
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Zitat:
Zitat von hhw Beitrag anzeigen
Hallo,
wenn, dann Bekl:[agte] Kapital- und Zinsforderung ...
VG, hhw
Hallo hhw,

danke für deinen Einwand.
Im Moment denke ich jedoch, dass die GROSSschreibung dafür spricht, dass hier der Klage-Gegner gemeint ist: "Beklagter" oder eher noch "Beklagten"; es passt auch in den Aufbau des Satzes, dass dem "Klägers" irgendwann ein "Beklagter" folgt.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.02.2017, 20:39
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Hallo zusammen,
Klar: Beklagten (Genitiv zu Beklagter, subst.). Das ist ja der Standardaufbau solcher Prozessakten.
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:39 Uhr.