Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.08.2016, 08:52
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard Anredekürzel 1706

Quelle bzw. Art des Textes: Akte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gräfenhainichen


Einen schönen guten Morgen in die Runde!

Ein Amtmann zitiert 1706 einen Brief, den er selbst an einen Bürgermeister geschrieben hat:

bm1.jpg
... so ist an den H[er]r Bürger-
meister undt Steuer Einnehmer in
Gräfenhähnichen nachfolgendes Schreiben
ergangen

bm2.png
Wohl Edler
Insonders Hochgeehrter Herr Bürgermeister

bm3.jpg
... so bittet derselbe
daß _____ Bürgermeister so gut seyn undt

Das ist nun die Frage: Wer kennt dieses Kürzel (in dem gewiss H für Herr und ein Abkürzungszeichen am Ende drin stecken?
Hier groß:
bm4.png

Am Schluss des Briefe taucht es noch einmal auf:
bm5.jpg
so wird _____ BürgerMeister verhoffend
deroselben wo mög[lich] heute noch zu willfah-
ren sich geneigt gefallen laßen, dagegen
Sie sich zu aller Bereitwilligkeit hinwie-
der erbiethe u. ich verharre p

Ich zähle auf euch und verharre in vorauseilender Dankbarkeit p !!!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.08.2016, 12:36
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hochgeehrter Herr henrywilhelm, in Sachen Kürzel für den Hochgeehrten Herrn Bürgermeister begehre ich, August von selbsternannten Gnaden, Euch Herrn henrywilhelm, eine Antwort zu geben.

Wenn ich mir ergebenst und mit Verehrung eine Bemerkung erlauben darf:
Mein Angesicht erkennt schwerlich ein H zu Beginn Eures orakelhaften Kürzels. Wiewohl ich aber annehme, ein Herr Bürgermeister ist ein Wohlweiser, Hochgeachteter und Hochgelehrter Herr.

Wenn ich mir abermals ergebenst und mit Verehrung eine Bemerkung erlauben darf:

Ich verstehe Eure Wissbegier, kann aber nicht verschweigen, dass es eigentlich wurscht ist.
Oh pardon, was ist da für eine Rede meinem Mund entfleucht.

Ich verbleibe voller Hochachtung und mit Respekt und hoffe auf Vergebung meines unflätigen Ausdrucks.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.08.2016, 14:31
Benutzerbild von Alter Mansfelder
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Super-Moderator
 
Registriert seit: 21.12.2013
Ort: Harzvorland
Beiträge: 4.613
Standard

Hallo Henry,

dieses Kürzel habe ich noch nie gesehen. Aus dem Zusammenhang heraus vermute ich die lateinischen Buchstaben "MH" und würde sie mit "Mein Herr" Bürgermeister auflösen. Das ist aber mehr geraten als gewusst.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.08.2016, 15:37
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.559
Standard

Ich würde zweimal ein "H" hineindeuten und "MHH" als informelle Abkürzung für Mein Hochggehrter Herr (o. ä.) annehmen.
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.08.2016, 15:54
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.559
Standard

Google ist auch recht sparsam mit Informationen ...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg mhh.jpg (60,6 KB, 12x aufgerufen)
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.08.2016, 16:04
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.973
Standard

Hallo,

auch interessant:
https://www.briefedition.alfred-esch...e/abkurzungen/
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.08.2016, 16:19
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Hochgelahrte Herren,

wasmaßen ich euch dankbar bin, nun nicht länger kann verhehlen - kurz gesagt: super!

Wie es der Zufall will, war ich vorhin im Archiv, wegen etwas ganz anderem, und finde doch dasselbe Kürzel in einem Schreiben an einen Amtmann, der so angeredet wird:

WohlEdler Vest undt Hochgelahrter
Hochgeehrter Herr Amtmann p ...

mhh.jpg

Hier ist nun das M am Anfang sehr deutlich, und so bin ich sicher, dass es "Mein Hochgeehrter Herr" bedeutet.

Sollte es "Mein Hochedler Herr" oder ähnlich heißen, ist es mir, mit August zu sprechen "wurscht".

Herzlichen Dank!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 03.08.2016, 17:00
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.559
Standard

Der Vollständigkeit halber: Ich habe die Abkürzung auch einmal ausgeschrieben gefunden, und zwar genau so mit einem lateinischen "M". Vielleicht hat dem Schreiber diese Buchstabenvariante einfach besser gefallen ...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg mhh.jpg (249,1 KB, 14x aufgerufen)
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 03.08.2016, 20:09
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Lieber rigrü,

sehr interessant.
Die Vorliebe für das lateinische M vor zwei Kurrent-h (eigentlich merkwürdig) kann allerdings nicht auf diesen individuellen Schreiber beschränkt gewesen sein, wie mein gestriger Archivfund zeigt.

Danke und einen schönen Abend noch!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 03.08.2016, 20:11
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.559
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Die Vorliebe für das lateinische M vor zwei Kurrent-h (eigentlich merkwürdig) kann allerdings nicht auf diesen individuellen Schreiber beschränkt gewesen sein
Muss sie ja auch nicht.
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:27 Uhr.