[gelöst] Latein: Taufeintrag 1735

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
Namen, um die es sich handeln sollte: Krauskopf

Hallo,

bei dem Eintrag Nr. 34 (rechts unten) bin ich mir nicht sicher, ob Heinrichs Nachname Brosin oder Krußkopf lauten sollte.

1: Heinrich nat(um?) ... ... den 23 Aug??
2: George Brosin ren(atum?) den 27 Sept??
3: von Batkeim
4: Catharina Krußkopffin

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[WeM]

grüß dich Brigitte,


1: Heinrich natus Montag Nacht? den 23 Majus
2: George Brosin ren(atus) den 27 Sept


Bei den Einträgen ist es ja sehr unterschiedlich gehandhabt was die Angabe P(ater) und M(ater) angeht. Bei dem des Heinrich wird weder noch angegeben, allein die Namen.
Wären die Eltern nicht verheiratet und der Heinrich illegitim, wäre das doch sicher vermerkt.
Der Geburtsname der Mutter ist auch bei den anderen Einträgen angegeben.

Somit würde ich dem Heinrich den Nachnamen Brosin zuordnen.


Batkeim = Battkeim im Samland?


lg, Waltraud

[Jolinde43]

Hallo Waltraud,


Du hast meine Annahme bestätigt. Ich würde dem Heinrich ebenfalls den FN Brosin zuordnen. Es hat mich allerdings etwas stutzig gemacht, dass er im Namensverzeichnis unter Krauskopf zu finden ist. Sicherlich hat sich die abschreibende Person durch die Unterstreichung von Krauskopf irritieren lassen. Und da ich die Worte zwischen nat. und 23. Majus nicht deuten konnte, kamen leichte Zweifel auf.


Dieses Battkeim liegt im Kreis Friedland (später Kreis Bartenstein)


Viele Grüße
Brigitte