[gelöst] Traueintrag 1740

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Schiemann-Krauskopf

Hallo,

im angehängten Eintrag kann ich fast alles entziffern. Ich würde mich sehr freuen, wenn die fehlenden Angaben, insbesondere die Datumsangabe, ergänzt werden würden.

1: Dom ...
2: Michael Schiemann ein Knecht auß Petzlack mit J.
3: Barbara Krauskopfin des Michael Krauskopf
4: e. Instmanns? auß Graßmark Tochter cop. in ...

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[j.steffen]

Hallo,
zum Datum lese ich:
Dom. XXII = 22. Sonntag nach Trinitatis

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider auch nicht alles. Was ich noch lese:

2: Michael Schiemann ein Knecht auß Getzlack mit J.
3: Barbara Krauskopfin des Michael Krauskopf
4: e. Instmanns? auß Graßmark Tochter cop. in Schippenbeil

Instmann lese ich nicht. Ackermanns ?

Getzlack vielleicht Götzlack / Krutoi Jar

Liebe Grüße
Marina

[Jolinde43]

Vielen Dank Euch beiden. Ja, es gibt ein Götzlack im Kreis Friedland mit vielen "Krausköppen".

Also wurde nicht in Friedland, sondern in Schippenbeil geheiratet? Eigentlich ein anderes Kirchspiel...