Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1220
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Grafschaft Looz
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Grafschaft Looz
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):
Hallo!
1216 wurde in der Grafschaft Looz bei Hasselt eine Kapelle geweiht.
Es folgt ein holländischer Text, den ich nur teilweise verstehe. Ich bitte darum, ihn mir zu übersetzen.
Nabij voornoemde Kapel was een klein gehucht dat met de omliggende streek "Biesen" of "den Biesen" genoemd werd. Van dit gehucht is niets meer to zien, men zegt daar ter plaatse dat de Orde (= DO), waaraan de geheele omgeving toebehoorde, die weinige huizen amoveerde. Oudtijds noemde men zich naar de plaats, waarvan men atkomstig was, ook wel naar de Kerk waarin men gedoopt was.
Und weiter unter ein Wort: Von seinen Nachkommen bekleideten viele das Bürgermeisteramt und andere betrekkingen in und um Lüttich.
Das wär's.
Viele Grüße
Corrado
Kommentar