Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.07.2019, 17:37
Niemann Niemann ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 07.07.2019
Beiträge: 3
Standard Wer kann den Namen der Braut lesen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Göbel, getraut 1801,
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Göbel, Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: das ist das Problem


Hallo,
ich bin neu bei ahnenforschung.net und hoffe das ich nicht all zu viele Fehler mache.

Den Text auf dem Foto habe ich mit:
20.September .....?.....: ist der Junggeselle Gottlieb Friederich mit der Maria Elisabeth Dreybrothen ...?.... copulirt ...?... .

Ich denke das der Name der Braut doch nicht Dreybrothen ist.
Vielleicht kann es ein erfahrener Forumsteilnehmer lesen.

Vielen Dank
Marco Niemann
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hochzeit 1801.jpg (148,1 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.07.2019, 17:50
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

20.September Dom. 16 post Trin(itatis)

nach 2 ? maliger proclamation copulirt worden .

Ich lese auch Dreybrothen

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (07.07.2019 um 17:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.07.2019, 18:40
Niemann Niemann ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.07.2019
Beiträge: 3
Standard

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Göbel, Geburt Taufe 1802/07,
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802/07
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Göbel, Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Der Name der Mutter


Hallo Marina Tinkerbel,
vielen Dank für die schnelle Antwort.
Ich habe noch zwei andere Quellen gefunden, vielleicht kannst du was anderes erkennen.
Aus Johan Gottlieb Friederich ist Gottlieb Friedrich geworden, oder sind das am Ende doch eine andere Person?

Schöne Grüße
Marco Niemann
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt1802.jpg (148,7 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: jpg Geburt1807.jpg (210,0 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.07.2019, 06:04
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,
die Namen bzw. deren Schreibweisen verändern sich von Zeit zu Zeit in den Kirchenbüchern. Es wurde nur nach Gehör geschrieben. Wenn der Pastor neu war, hat er ev, was anderes verstanden, als der alte.

Es sind m.M. dieselben wie im ersten Beitrag.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.07.2019, 09:00
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Ich schließe mich den Damen an.
"Dreybrothen" bzw. "-brodten" ist ganz klar und doch auch ein schöner, nahrhafter Name.

"Johann" war furchtbar häufig; wenn er am Anfang stand, hat man ihn auch schon mal weggelassen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (08.07.2019 um 09:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.07.2019, 14:43
Benutzerbild von Alter Mansfelder
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Super-Moderator
 
Registriert seit: 21.12.2013
Ort: Harzvorland
Beiträge: 4.626
Standard

Hallo zusammen,

"Dreybrothen" lese ich auch.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.07.2019, 21:02
Niemann Niemann ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.07.2019
Beiträge: 3
Standard

Hallo zusammen und danke für die Hilfe
Zitat:
Ich schließe mich den Damen an.
"Dreybrothen" bzw. "-brodten" ist ganz klar und doch auch ein schöner, nahrhafter Name.
Dreydrohten finde ich interessant.
Suchergebnis bei Google
Dreybrothen - 157 Treffer (die meisten, oder alle, sind direkt oder indirekt von mir)
Dreybrodten - 27.700 Ergebnisse.

Was ich auf die Schnelle auf genealogischen Seiten gefunden kommt der Familienname Dreybrodten in der Gegend zwischen Zerbst und Belzig vor.

noch mal vielen Dank
Marco Niemann
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:06 Uhr.