[gelöst] Sterbeeintrag 1871 Ober Glogau - ein paar Wörter unklar

[StefOsi]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag / Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ober Glogau / Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Waypold

Moin!

Ich habe hier einen Sterbeeintrag eines katholischen Priesters, den ich nicht vollständig entziffern kann. Vielleicht hat ja jemand klarere Augen wie ich und wuppt das im Nullkommanix

Ich lese soweit:


Stadt: d. 20 (zwanzigsten) Januar um 1/2 9 Uhr
früh starb der Priester???, ???-
ter Pfarrer von Schönau O/S, ???-
us ?. Theol. fass??? ad. ???, Ritter
??? ??? ??? 4. ??? und Funda-
tist hierselbst Ferdinand Waypold und
hinterläßt die Kinder seiner ??? (2)
Clara verehelicht gewesene Trautmann in Ziegental
und ??? ??? Klara in Straduna
Kr. Cosel.

Nachtrag: Ach ja..der Scan muss natürlich auch noch hier rein..

[Valentin1871]

Wo isser denn?

[StefOsi]

Da is er doch

[Valentin1871]

Da kann ich leider nur 1 neues Wort beitragen:

Stadt: d. 20 (zwanzigsten) Januar um 1/2 9 Uhr
früh starb der Priester???, ???-
ter Pfarrer von Schönau O/S, Baccalaure-
us ?. Theol. fass??? ad. ???, Ritter
??? ??? ??? 4. ??? und Funda-
tist hierselbst Ferdinand Waypold und
hinterläßt die Kinder seiner ??? (2)
Clara verehelicht gewesene Trautmann in Ziegental
und ??? verehelicht gewesene Kl...? in Straduna
Kr. Cosel.

[StefOsi]

Na ein Wort ist besser als keins
Also Bachelor-Abschluß - das passt...der gute Herr hat auch die Ehrenpromotion der Universität zu Breslau im Alter von 75 Jahren bekommen - hatte ja wohl als Priester Theologie studiert.
Na mal schauen was noch alles entziffert werden kann.
Der Ferdinand interessiert mich deshalb, weil er der bisher einzige Namensvetter meiner x-fachen Urgroßmutter ist, den ich bisher so in Schlesien gefunden habe und nun versuche ich mich über diesen an meine gesuchte Person heranzutasten - also in der Hoffnung das er irgendwie mit ihr verwandt ist...

[StefOsi]

Ach warte mal...steht da eventuell:

...hinterläßt die Kinder seiner Schwestern (2 - also zwei Schwestern)
Clara verehelicht gewesene Trautmann in Ziegental
und Josepha verehelicht gewesene Klose in Straduna

Weil...*trommelwirbel*..meine Ahnin war Josepha Waypold verehelichte Klose und Straduna passt geographisch ziemlich gut. Das wär's ja jetzt...*hibbel*

[Valentin1871]

Ehrenpromotion? Ja, da steht in der Tat "ad honores" (=ehrenhalber).
Heißt es vielleicht "Erzpriester ad honores"?
Vermutlich dann noch "4. Klasse" in der nächsten Zeile.
Und "Klose" ahnte ich auch.

[StefOsi]

Ah, peu-a-peu gehts voran. Danke!

Ich habe grad noch die Sterbebücher von Broschütz durchwühlt (zu der Straduna gehört) und habe sehr wahrscheinlich "meine" Josepha Klose gefunden, die dort 1835 starb. Nach ihrem Tod / Todesort habe ich schon Ewigkeiten gesucht...aber der Ehemann war halt Müller und da ging es hin und her.

Prinzipiell könnte sie die (deutlich) ältere Schwester von obigem Ferdinand gewesen sein. Aber das wäre ja jetzt was, wenn die beiden Geschwister wären...da ich den Geburtseintrag vom Ferdinand 1788 habe, hätte ich dann sogleich die Eltern meiner Josepha. Naja..werd ich mal in Ruhe alles angucken und schauen ob das so schlüssig ist.

P.S. Grad gesehen, dass es bei szukajwarchiwach (leider nicht online) wohl das Testament von Pfarrer Ferdinand Weypold gibt. Hier als Pfarrer von Kunzendorf bezeichnet, was auch passen könnte, denn laut Schematismus war er auch mal Pfarrer dort (um/vor 1840). http://szukajwarchiwach.pl/45/1525/0...1#tabJednostka

P.S. II:

Ich glaub der erste Ort im obigen Sterbeeintrag heißt: Ziegenhals

[Valentin1871]

Mir ist noch was klar geworden:

Stadt: d. 20 (zwanzigsten) Januar um 1/2 9 Uhr
früh starb der Priesterjubilar, freiresignier-
ter Pfarrer von Schönau O/S, Baccalaure-
us ?. Theol. Erzpriester? ad. honores, Ritter
??? ??? ??? 4. Klasse und Funda-
tist hierselbst Ferdinand Waypold und
hinterläßt die Kinder seiner ? dreizwei Schwestern (2)
Clara verehelicht gewesene Trautmann in Ziegenhals
und Josepha verehelicht gewesene Klose in Straduna
Kr. Cosel.

[StefOsi]

Jawollja...das sieht langsam richtig gut aus. Perfekt, danke an die Nachteule.

Jetzt fehlt fast nur noch diese Ritter Geschichte..oder was auch immer das heißen soll.

Jute Nacht

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
für mich steht da RITTER DES ROTHEN ADLERORDENS IV. KLASSE.
Links oberhalb der Schwestern hängt noch ein VERST.

[Valentin1871]

Super Horst!
Bei Adler... oder Arler... war ich grad auch angelangt.
Dass die Schwestern verstorben sind, macht auch Sinn.
Sonst wäre die Formulierung der Hinterlassenen ja auch eine andere.

Fassen wir zusammen:

Stadt: d. 20 (zwanzigsten) Januar um 1/2 9 Uhr
früh starb der Priesterjubilar, freiresignier-
ter Pfarrer von Schönau O/S, Baccalaure-
us ?. Theol. Erzpriester? ad. honores, Ritter
des rothen Adlerordens 4. Klasse und Funda-
tist hierselbst Ferdinand Waypold und
hinterläßt die Kinder seiner ? dreizwei verst.[orbenen] Schwestern (2)
Clara verehelicht gewesene Trautmann in Ziegenhals
und Josepha verehelicht gewesene Klose in Straduna
Kr. Cosel.

[StefOsi]

Guten Tag,
für mich steht da RITTER DES ROTHEN ADLERORDENS IV. KLASSE.
Links oberhalb der Schwestern hängt noch ein VERST.

Danke Horst!

Hmm..aber, zuerst bin ich erstmal überrascht und zum zweiten, müsste er dann nicht in der Liste der Träger dieses Ordens auftauchen? Bei Wiki findet er sich aber leider nicht..die Trägerliste der 4. Klasse ist aber wohl auch stark unvollständig, wenn ich das richtig deute. Wobei ich mich frage ob wir wirklich vom gleichen Orden reden: https://de.wikipedia.org/wiki/Roter_Adlerorden

[StefOsi]

Damit das schön vollständig ist, hier die Bestätigung des Roten Adlerordens und der Grund - aus dem Oppelner Amtsblatt 1863.