Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #21  
Alt 29.07.2021, 12:58
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.535
Standard

"... mütterlicher Ertheil, welcher hirmit abgeschrie-
ben wird zu 350 Gulden Banco-Zettel oder 262 Gulden 30 Kreuzer Wiener Währung oder in Conventions-Münzen 105 Gulden
"
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Erbtheil.jpg (44,8 KB, 11x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #22  
Alt 29.07.2021, 21:42
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Beiträge: 267
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Hier die Hochzeit von Vinzenz.

Hallo,


ist das Hochzeitsdatum der 3. Februar ?


Desweiteren bitte ich um Lesehilfe/Übersetzung



beim Bräutigam ab Zeile 9

No 3 und dann


und bei der Braut ab Zeile 6
No 17 und dann


Danke im Voraus
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu Namen Skuthan )
Mit Zitat antworten
  #23  
Alt 29.07.2021, 22:54
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.535
Standard

Februar
den 1ten
getraut
und
promul-
girt
am
Sonntag
Septua-
gesimæ,
mit ___
kreisämt-
licher
Bewillig-
gung,
Saaz den
Jänner
1831, zum
1ten, 2ten und
3ten mal


Vinzenz Skuthan
..........
No.3, und der
Mutter Elisa-
beth geborene
Müller aus
Twirschitz
No. 28 pastel-
berger Herr-
schaft


Anna Maria,
...........
No. 17 neundor-
fer Herrschaft
und der Mutter
Rosina geborene
Zeppel aus
Würschen No.
13 der Herr-
schaft Kopitz
und Brüx.
Mit Einwilligung des Vaters
der Braut,
[Unterschriften:]
Joseph Ehrlich
Vater der Braut
[Zeugen:]
Joseph Hei__ler
Joseph S__mann
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (29.07.2021 um 22:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #24  
Alt 02.08.2021, 13:46
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Beiträge: 267
Standard

Hallo Anna Sarah
Hallo Lutz,


Danke für die bisherige Hilfestellung !!!!


Bin noch dabei Euer gefundenen Daten in mein Programm einzupflegen
sowie die KB weiter zu durchsuchen, was leider etwas dauert.


Werde wohl noch einiges finden, wo ich evtl. noch Hilfe benötige
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu Namen Skuthan )
Mit Zitat antworten
  #25  
Alt 02.08.2021, 13:51
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Beiträge: 267
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Hier noch die Hochzeit eines evtl. Bruders, auch aus Nr. 3



Hallo Lutz


m.E. ist das kein Bruder , sondern die 3te Hochzeit des Vaters
(Johann) Franz Skuthan -Bauer und Richter- im Alter von 50 J
3ter Eintrag rechte Seite



Sehe ich das richtig ?
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu Namen Skuthan )
Mit Zitat antworten
  #26  
Alt 02.08.2021, 14:41
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Beiträge: 267
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Hochzeit des Vaters Franz (als Witwer, Eltern Franz & Rosina) mit Elisabeth Müller (Johannes? & Rosina Matheslin? aus Saluschitz). 10.2.1795



Hallo Lutz,


das ist für mich momentan nicht zu verstehen, das da als Eltern
Franz und Rosina steht. Lt meinen bisherigen recherchen past das nicht.
Können wir uns da mal austauschen (PN) ?


P.S.: evtl kann Anna Sarah da ja auch mitwirken?
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu Namen Skuthan )
Mit Zitat antworten
  #27  
Alt 02.08.2021, 20:49
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.244
Standard

Sorry Wolfgang,
ich habe nur evtl. mögliche Treffer, mit meiner vagen Einschätzung gepostet, ohne Deine restlichen Daten zu kennen. Auseinander klabüstern musst Du das schon allein. Ohne die (deine) restlichen Daten als Übersicht zu haben, bringt es i.d.R. nichts. Ich weiß wie ich hier manchmal sitze um ein System die in möglichen Treffer zu bringen, manchmal muss ich mir das alles auf ein großes Blatt malen, damit ich den Überblick nicht verliere.
Da Namen sowieso häufig doppelt vorkommen, über Generationen heißen alle Johann, kann schnell was falsch sein.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:27 Uhr.