[gelöst] Übersetzungshilfe Russisch Geburtseintrag

[msi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola Polen

Hallo,

kann mir jemand bei der Übersetzung des Geburtseintrags von Russisch

ins Deutsche helfen. Vielen Dank.

Grüße

msi

[Lora]

Hallo msi,
MARTA, geboren am 15/28.06.1911, 08:00 in Zdunska Wola und getauft am 16/29.06.1911, 17:00 in Zdunska Wola
Eltern: Karl Rösler (Rezler Karol), 44, Weber in Zdunska Wola und Emilia, geborene Gersching oder Gersing, 42.
Zeugen/Paten:
Eduard Schönau, 60, Weber in Zdunska Wola
Karl Dombrow, 63, Kirchendiener in Zdunska Wola
Matilda Torno, geb. Zischel oder Zietel.

[msi]

[Lora]

s'il vous plaît..
[ungelöst] Stimmt was nicht, msi?
Viele Grüße
Lora