Lesehilfe erbeten, KB-Eintrag, einige fehlende Worte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Gerdchen
    Erfahrener Benutzer
    • 14.09.2010
    • 1150

    [gelöst] Lesehilfe erbeten, KB-Eintrag, einige fehlende Worte

    Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreussen
    Namen um die es sich handeln sollte: Raudies


    Ein freundliches Hallo in die Runde.

    Wer kann die fehlenden Worte (mit ??? gekennzeichnet) entziffern?

    RaudiesFrau1859S.pdf
    Geborne (gemeint sind aber verstorbene!) der Gemeinde Szmalningken 1859, 14te Eintrag von oben (50)
    Ort: Schilgalen??, Raudies, Vorname ???Bertha, Alter??? Sterbedatum??? Begraben 20.Nov. 1859, Erbberechtigte????, Krankheit???, Angezeigt ????, Bemerkungen???

    Ich danke für eure Mühen.

    Mit freundlichen Grüßen

    Gerdchen
    Angehängte Dateien
  • Karla Hari
    Erfahrener Benutzer
    • 19.11.2014
    • 5878

    #2
    hola.

    Ort: Schilgalen??, Raudies, Vorname Jo... Marie Bertha, Alter: 2 Jahre 9 Monate Sterbedatum 13. Nov Begraben 20.Nov. 1859, Erbberechtigte: Eltern Friedrich Raudies, Krankheit: Schlimmer Hals, Angezeigt: Vater, Bemerkungen:dt

    Beim Ort musste schauen, was es so gibt
    Zuletzt geändert von Karla Hari; 10.03.2018, 10:13. Grund: Jos...
    Lebe lang und in Frieden
    KarlaHari

    Kommentar

    • Gerdchen
      Erfahrener Benutzer
      • 14.09.2010
      • 1150

      #3
      Liebe Karla,

      auch hier noch einmal vielen Dank.

      Mit freundlichen Grüßen

      Gerdchen

      Kommentar

      Lädt...
      X