Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.09.2020, 21:29
armrom armrom ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 33
Standard Trauung Franz Platzer und Anna Nöst 1819

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolfsberg im Schwarzautale, Steiermark
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Platzer und Anna Nöst



Hallo, bitte um Lesehilfe bei der Hochzeit von Franz Platzer und Anna Nöst:


https://data.matricula-online.eu/de/...le/3663/?pg=30


Ich kann folgendes lesen:


Glojach 11
Franz ? Platzer des Richard Platzer eines Bauers in xxx Pfarre St. xxx vlg. Eiteljörg? und der Maria xxx xxx Sohn.
Geb. 1801
Anna Platzer geboren Mö…? Xxxtocher xxx einer Bäurin in Glojach vlg. Zenzjörglein?
Geb. am 25.07.1794 in Glojach



Danke im Voraus
lg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.09.2020, 21:51
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.046
Standard

Hallo.
Leider nicht alles.
Was ich noch lese:

Glojach 11
Franz ... ? Platzer des Andreas Platzer eines Bauers in Aschau Pfarre St. Stephan vlg. V ? eiteljörg und der Maria Hütterinn ehelicher Sohn.
Geb. 1801
Anna Platzer geboren Nöstinn verwittwete Schweiglerinneiner Bäuerinn in Glojach vlg. Zenzjörglinn
Geb. am 25.07.1794 in Glojach

Müsste dann Aschau OT von Sankt Stefan im Rosental sein.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.09.2020, 22:09
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 653
Standard

Franz Xaver Platzer (?)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.09.2020, 22:10
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 2.175
Standard

Guten Abend!

Bitte immer die Zeilenumbrüche einhalten, das erleichtert Verfolgung des Textes und die Korrektur.

November
den 24ten
Idem ut supra
Arch. Nro 16


Glojach

11

Franz Xaver Platzer
des Andreas Platzer
eines Bauers in Aschau
Pfarr St. Stephan vgo. (=vulgo)
Teiteljörg(?), und der Maria
Hütterinn(?) ehelicher
Sohn.

Katholisch / 18 Jahre / Unverehelicht

Anna geborene Röstinn
verwittwete Schweig-
lerinn
eine Bäu-
erinn in Glojach
vgo. Zenzjörglinn

Katholisch / 25.07.1794 i. Gloj. / Wittwe
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...



Geändert von Astrodoc (15.09.2020 um 22:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.09.2020, 22:13
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.046
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von rpeikert Beitrag anzeigen
Franz Xaver Platzer (?)
Natürlich Xaver

Da war ich jetzt total auf der Leitung gestanden.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.09.2020, 07:57
armrom armrom ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 33
Standard

Guten Morgen und vielen Dank für die Hilfe!


Ja klar, das mit den Zeilenumbrüchen macht schon Sinn ;-)


Die Anna heißt sicher Nöst/Nöstin und nicht Röst, habe noch andere Eintrage von Ihrer Familie gefunden, dort ist es eindeutig.



lg
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.09.2020, 08:19
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.046
Standard

Hallo.

Hast du den Eintrag vom 15.September 1817 angeschaut ? Da heiratet ein Vinzenz Schweigler eine Anna Nöst. Ist das vielleicht die gleiche ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.09.2020, 09:29
armrom armrom ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 33
Standard

vielen Dank! Habe gerade nachgeschaut, ja das ist der 1. Mann, die Eltern von Anna sind die gleichen!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:33 Uhr.