[gelöst] Geburtsbüch Jägerndorf 1833

[Marcus]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbüch (Geburtsbüch)

Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jägerndorf (Schlesiën)

Hallo zusammen,

Ich möchte mir erstmal für meinen Deutsch entschuldigen, die Deutsche Sprache ist leider nicht meine Muttersprache und ich finde es manchmal schwer zu schreiben. Entschuldigung!

Ich hoffe dass sie mir können helfen mit einer Eintrag in einen Geburtsbuch aus Jägerndorf in Schlesiën. Es handelt sich um die Eintrag von Anton Biefel (vierte Eintrag auf der linken Seite).


Ich kann leider nicht viel lesen:
Der ersten Spalte lese ich: 19e geburen, 20 getauft
Der zweiten Spalte: 98, 86
Dritte Spalte: Anton
Daneben in sechs Spalten: drei Striche für eine katholisches, eheliches Sohn
In der Vater-Spalte: Anton Biefel, Schneidermeister
Der Mutter-Spalte kann ich leider überhaupt nicht lesen. Zumindest, was ich lese macht keine Sinn also ist es wahrscheinlich falsch.
Der Spalte des Patenonkel: Johann e Li??? Brebr?? ??? xxx
Der Spalte des Patentante: Vögler? ??? ??? ???
Im unteren Bereich den Spalten sind noch zwei Sätze, dort lese ich:
Hab: 5 ??? ???
getauft 10 von Johann ??? Coop in ??? ???

Ich hoffe dass jemand mir möchte helfen. Entschuldiging dass ich so viel nicht lesen kann.

Ich wundere mich auch warum in der Spalte der Hausnummern zwei nummern (98 und 86, lese ich) stehen? Und entsprechen diese Nummern mit den Nummern auf Katasterkarten? Ich habe diese alte Katasterkarte von Jägerndorf gefunden und ich wundere mich ob der Anton Biefel im Haus mit Nummer 96 lebte?

[Schmid Max]

moin moin
ein Versuch,
alles kann ich nicht entziffern


19t geb(oren), 20 g(e)t(au)ft
98 St?
Anton
katholisch, Knabe, ehelich
Anton Biefel, Schneidermeister
Therezia Tochter des Johann Luhter? (Luster/Lufter?) Täglöhners
Johann Simon? (Limmin?) TöpferMeister
Bambang? Runne? Töpfermeister


Heb(amme): 5? Franziska Tünt ?

getauft von Johann Hirschberger Coop(erator) in ??? ???

Die 2. Spalte ist die Hausnummer mit irgendeinem Zusatz (Ort/ Ortsteil / Quartier o.ä.)


Gruss vom
Schmid Max

[Xtine]

Hallo Marcus,

ich ergänze mal:

Der ersten Spalte lese ich: 19ten geboren, 20 getauft
Der zweiten Spalte: 98, Ok/Ob(vielleicht Oberes Dorf?)
Dritte Spalte: Anton
Daneben in sechs Spalten: drei Striche für eine katholisches, eheliches Sohn
In der Vater-Spalte: Anton Biefel, Schneidermeister
Der Mutter-Spalte: Therezia Tochter des Johann Rufter(Kufter??) Taglöhnerr
Der Spalte des Paten: Johann Limorr(??) Spalte daneben ist der Stand! Töpfermeister
Barbara Kunert, Töpfermeister
Im unteren Bereich den Spalten sind noch zwei Sätze, dort lese ich:
Heb(amme): 5 Franziska Türk
getauft 10 von Johann Hirschberger Coop in vertth.(Vertretung) Namenfertiger



Ich wundere mich auch warum in der Spalte der Hausnummern zwei nummern (98 und 86, lese ich) stehen? Das untere sieht nicht nach einer Zahl aus, eher wie eine Zusatzbezeichnung Ob oder Ok.

[PeterS]

Ich wundere mich auch warum in der Spalte der Hausnummern zwei nummern (98 und 86, lese ich) stehen? Und entsprechen diese Nummern mit den Nummern auf Katasterkarten? Ich habe diese alte Katasterkarte von Jägerndorf gefunden und ich wundere mich ob der Anton Biefel im Haus mit Nummer 96 lebte?

Er lebte im Haus Nr. 98, aber in der Oberen Vorstadt.
In der Spalte Haus Nr. steht 98 OB.
Karte dazu

http://archivnimapy.cuzk.cz/skici/skici_slez/Sl230/Sl230_index.html

Grüße, Peter