Quelle bzw. Art des Textes: KB Paffrath
Jahr, aus dem der Text stammt: 17??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Paffrath
Jahr, aus dem der Text stammt: 17??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Paffrath
Liebe Lateinkundige,
ich habe hier einen Text der wohl die Erläuterung zu einer Einwohnerliste innerhalb des KB darstellt. Würde mich freuen, wenn jemand den von mir "gelesenen" Text korrigieren und übersetzen könnte.
Hier meine Leseversuch:
Anno ab incarnato verbo, millesimo ytingentesimo
tertio decimo pri_e _al:Aprileis a tempore
installationis mea Anno ytimo decimi xxx xx saenti
Dnica post nativitatis marianae (=08.09?), usas nune, elapsis
insapen 6 annis, perochia mea, mi_i iommissa tertio
visitata ae hestiata suit, sed pro tertio nune coeptum
et d___e Judicatum, quad__nomina parochianorum, omnium
quorumeunq simul____iusuis sexus ae aetatis hic annotertum
at sequita.
Vielen Dank!!
Gruß
Kirsten
Kommentar