Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Innviertel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Innviertel
Hallo liebe Lateiner!
Könnt ihr mir bitte helfen, den Zusatz in diesem Sterbeeintrag zu entziffern und zu übersetzen?
17. Mai
Sepulta est Monica Pindterin Soluta zu Weng
in Iberakern 24 an. sacr..tis provisa. NB. in
domo .... Josephi Pindter rustici zu Weng
intra breve temp.. ....... 7 persono
... Pater et Mater ..........
.........
Hier wurde eine ganze Familie innerhalb zweier Monate ausgerottet.
Ist aus dem Text erkennbar woran sie gestorben sind?
Danke und schöne Grüße
Karin
Kommentar