[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 20.01.1687

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe7&scan=44860372861e49c9a378df32c6081502

Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Witoses
Namen um die es sich handeln sollte: Matheus Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum letzten Eintrag links


Ich lese :
20 Janu (ar) ist allhier zu Wittoses
Cupoliert (getraut) Worden? Matheus Schkutan
von Potzscheradt mit Jungfrau Sußana (Susanna)
des Simon XXX? Tochter von Sellowitz?


Danke im Voraus

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den 20 Janu. ist allhier zu Wiedosos
Copulirt Wordten Matheus Schkotan
von Patzscharadt mit Jungfrau Sußana
des Simman Pach schoffer [Schäfer ?] von Sellawitz
Ehe Leiblichen Tochter, Zum Zeygen seindt
......

[Athos]

Hallo Anna Sarah,


Danke für die Hilfe


Das Datum ist wohl 1682 anstatt 1687