[gelöst] Lesehilfe zu einem Sterbefall

[khaku]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Melkendorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Melkendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha Kolb

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
ich bin hier ziemlich blank,
Es wäre sehr schön wenn ich Hilfe beim Entziffern bekäme.

Vielen Dank
Andreas

[Karla Hari]

leider nicht alles:


Margaretha Kolb
Wittwe des Schneidermeisters weil. Kolb in Kat-
schenreuth, starb dortselbst den 16. November
... zwischen 2-3 Uhr, an Entkräftung und
Altersschwäche 69 Jahre alt und wurde den
18 November in der Stille mit Einsegnung be-
graben vom I. Pfr. Reuter?

[khaku]

Nachfrage

Ganz herzlichen Dank,
zwei Nachfragen: heißt es wirklich Schneidermeister und nicht Schmiedemeister?, dann wäre es nämlich die Falsche...
und was bedeutet das "weil." - haben Sie da eine Ahnung?

Viele Grüße

[BerndWolf]

Schmiedemeister ist richtig

weil. - verstorben

[khaku]

Vielen Dank

[khaku]

Ganz herzlichen Dank an alle