Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.09.2019, 19:45
Benutzerbild von Emil Arnold
Emil Arnold Emil Arnold ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.06.2011
Ort: NRW
Beiträge: 92
Standard Taufe 1747

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Süderstapel
Namen um die es sich handeln sollte: Ehler

Liebe Mitforscher,

ich habe hier einen Taufeintrag, den ich nicht vollständig lesen kann.

Kann mit jmd helfen?

80 Fer: III Nativ (...) d. 27ten (...) Claus
Ehler in Nstapel, (...) , Tochter Christina
Gevatter (...) Suhl, Frauke
Catharina Sievers und Peter Holm alle
in Nstapel

Besten Gruß
Emil
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg T_1747_Ehler_Christina.jpg (103,2 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Suche Familie Schwarz aus Danzig, Familie Kipker und Kandelhardt aus Mettingen und Westerkappeln, Familie Pabst aus Osnabrück und Lindau, Familie Wehking aus Jenhorst, Familie Schmidt aus Osterloh.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.09.2019, 19:55
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.577
Standard

Guten Abend,
ich lese:

80 Fer. III Nativ. Christi d. 27ten Decembris Claus
Ehler in Nstapel, Frau Maria, Tochter Christina
Gevattern Margar. Suhl, Frauke
Catharina Sievers und Peter Holm (Hehn?) alle
in Nstapel
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.09.2019, 09:49
Benutzerbild von Emil Arnold
Emil Arnold Emil Arnold ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.06.2011
Ort: NRW
Beiträge: 92
Standard

Super. Vielen Dank. Was bedeutet denn?

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Fer. III Nativ. Christi
__________________
Suche Familie Schwarz aus Danzig, Familie Kipker und Kandelhardt aus Mettingen und Westerkappeln, Familie Pabst aus Osnabrück und Lindau, Familie Wehking aus Jenhorst, Familie Schmidt aus Osterloh.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.09.2019, 10:01
Benutzerbild von GiselaR
GiselaR GiselaR ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2006
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 938
Standard

Hallo

das heißt "Feria tertia Nativitatis"
Am dritten Tag der Geburt" d.i. am 3. Weihnachtstag.
Grüße
Gisela
__________________
Ruths, Gillmann, Lincke,Trommershausen, Gruner, Flinspach, Lagemann, Zölcke, Hartz, Bever, Weth, Lichtenberger, von der Heyden, Wernborner, Machwirth, von Campen/Poggenhagen, Prüschenk von Lindenhofen, Reiß von Eisenberg, Möser, Hiltebrandt, Richshoffer, Unger, Tenner, von Watzdorf, von Sternenfels
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:04 Uhr.