Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.09.2019, 10:47
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 149
Standard Hochzeit 1875? Hamburg Apel mit?

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Bitte eine "übersetzung" der Hochzeit, wäre ganz lieb. Danke!
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg hochzeit apel 1875? Hamburg 1 seite.jpg (247,7 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.09.2019, 12:20
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.532
Standard

Erfahrener Benutzer.... Mach doch bitte einen Versuch
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.09.2019, 14:35
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.312
Standard

ich machs mal kurz


16.12.1875
Kaufmann Johann Martin Heinrich Jean genannt Edmund Apel 27
Sohn von Dorothea Christiana Ida Apel ohne Gewerbe
heiratet
Amanda Caroline Mathilde Adolfine Philippsen 23 ohne Gewerbe
Tochter von Maurermeister Christian Philippsen und Johanna Jacobine Magdalena Henriette Hönerle
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.09.2019, 15:43
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 149
Standard

Danke sehr für die Unterstützung!
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:09 Uhr.