Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.09.2019, 00:08
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 387
Standard Tagebuchseite 1906

Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krempe,Steinburg,SH
Namen um die es sich handeln sollte: Rohlfs

Moin,


ich habe hier ein Schreiben,von dem ich nicht weiß was es ist. ich schätze das es damit zutun hat das der Name von Rohlffs zu rohlfs geändert wurde. ich bitte um lesehilfe.


"Ausfertigung
Auf grund der beigefügten urkunden und ..das die eintragung im dem geburtenregiter des Standesamtes Neuenbrook Jahrgang 1885 durch

vermerk: Der Fmailienname wird "Rohlfs" ge eingetragen auf anordnung des Königl. Amtsgerichtes Krempe vom, 3 märz 1906


Krempde den 4 märz 1906 königliches amtsgericht Preußen
"

mfg kim
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 213232.JPG (109,7 KB, 16x aufgerufen)
__________________
FN Bettin-Flatow,FN Lindemann-Dithmarschen,FN Heitmann-Lauenburg,FN Rickert-lauenburg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.09.2019, 09:23
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.312
Standard

hola,


deine shift-Taste funktioniert nicht richtig


"Ausfertigung
Auf Grund der beigebrachten Urkun-
den wird angeordnet, daß die Eintragung
in dem Geburtsregiter des Standesamts
Neuenbrook Jahrgang 1885 No. 5 durch Bei-
schreibung nachstehenden Vermerks:
Der Familienname wird "Rohlfs" ge-
schrieben. Eingetragen auf Anordnung
des Königl. Amtsgerichts Krempe vom
3. März 1906
zu berichtigen ist.
Krempe, den 4 März 1906
Königliches Amtsgericht
gez. v. Prangen
"
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.09.2019, 17:50
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 387
Standard

Moin
warum die nicht funktioniert weiß ich nicht-ich habe es nur in diesem Forum


vielen Dank für die übersetzung



rätselhaft.


gruß Kim
__________________
FN Bettin-Flatow,FN Lindemann-Dithmarschen,FN Heitmann-Lauenburg,FN Rickert-lauenburg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:05 Uhr.