[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1656

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwettl
Namen um die es sich handeln sollte: Conrath

Hallo,
kann mit bitte jemand beim Lesen dieses Trauungseintrages helfen?
Es wäre die Nummer 5

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/zwettl-stadt/02%252F02/?pg=3

.............worden Leopold Conrath? ...................mit Eva
Thoma? Löffler zu........................Pfarr, des Bräutigams
Zeugen Blasius Kastner zu Schönau?, Hanß Stromäyer zu......
....................Urban Stainl zu Sprögnitz und Hanß Löffler
.............beide Göpfritzer Pfarr

Ich danke euch ganz herzlich für eure Hilfe

Viele Grüße
Markus

[benangel]

Hier mal was ich in etwa lese. Mit den Orten ist schwierig. Ob mit Göpflingen evtl. Göttfritz gemeint sein kann weiß ich nicht, da ich in der Gegend nicht forsche.

Zusamen geben worden Leopoldt Cunradt v Schenaus J..... mit Eva
Thomae Löffler zu Sprüntzen Gopflinger Pfarr, des Bräutigams
Zeugen Blasius Kastner zu Schenau, Hanß Stromayer zu Schenau
Brauthseiten Urban Blubestainer v Sprögnitz und Hanß Löffler
von Reith beide Göpflinger Pfarr

[Zita]

Zusamen geben worden Leopold Cuenrath V Schenaw Judex mit Eva
Thomae Löffler zu Sprümtzen Gopflinger Pfarr, des Bräutigambs
Zeugen Blasius Kastner Zu Schenaw, Hanß Stromäyr Zu Schenaw.
Brauth Seiten Urban Blabnstainer v Prögnitz Vnd Hanß Löffler
am reith beede Göpfling[er] Pfarr

LG Zita

[Aurelius]

Hallo,
ich bedanke mich ganz herzlich für diese top Übersetzung.
Der Leopold war ein Richter?

Wünsche allen noch einen schönen Karfreitag.

Viele Grüße
Markus