Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.05.2012, 23:24
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard Nur ein Wort

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: BW


Hallo,

heute brauch ich auch mal die Lesespezialisten. Es geht um ein einziges Wort. Ich hab zwar eine Vermutung, aber steht hier wirklich das, was ich zu lesen glaube?

zu Mannheim an den Folgen eines …....... an der linken
Hand, und der deshalb am achten May l. J. erfolgten Amputation
verstorben
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Todesursache.jpg (37,0 KB, 15x aufgerufen)
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.05.2012, 23:34
Brunoni Brunoni ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2012
Beiträge: 2.185
Standard

Hallo Anita,

ich lese: .....an den Folgen eines Knochenfraßes .....

Gruß
Bruni
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.05.2012, 23:40
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Hallo Bruni,

das macht auf jeden Fall mehr Sinn als meine Deutung.
Vielen Dank.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.05.2012, 23:41
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Ja, lese ich auch
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.05.2012, 00:16
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Hallo Christine,

auch Dir besten Dank für die Bestätigung. Hab schon auf "gelöst" gestellt.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:08 Uhr.