[ungelöst] Mogens Jörgensen Haar "Rygter i Sønder Vilstrup" 1834 dänisch-deutsch

[Jorrit]

Quelle bzw. Art des Textes: Volkszählung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eltang
Namen um die es sich handeln sollte: Mogens Jörgensen Haar

Hallo zusammen,
ich habe in einer Volkszählung aus dem Jahr 1834 im dänischen Eltang Informationen zu meinem Vorfahr Mogens Jörgensen Haar gefunden. Als zusätzliche Informationen, eine Spalte die häufig für Berufe oder Familienstand genutzt wurde, stand dort

"Rygter i Sønder Vilstrup".

Gerne wüsste ich die Bedeutung des Wortes Rygter. Google gibt mir aus es heiße Gerücht aber das passt nicht so recht.

Ich würde mich sehr über Hilfe freuen.

Beste Grüße

Jorrit

[OliverS]

"rygte" ist der
Leumund oder Berühmtheit

könnte das bei dir passen? Mach mal ein Scan von dem Text und stell ihn hier rein.

[Wallone]

Hallo

Hiesse dieses Wort nicht eher "røgter"? Also "Kuhhirt".

"ø" bekommt man durch die Kombination "alt+0248".

Im Dänischen sieht das handschriftliche durchgestrichene "ø" wie ein "y" aus.

[Grapelli]

... offenbar ein sehr berühmter Kuhhirt!

[holsteinforscher]

Moinsen zusammen,
richtig, Mogens Jörgensen Haar ist ein *Kuhhirte* (røgter)
Hedevig Marie Lisbeth Haar, seine Tochter, ist Einliegerin im
Haushalt und nährt sich durch die Spinnerei.

Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[OliverS]

Hallo, und gibt es einen Link zu dem Text um es zu sehen wie ich den Eröffner des Beitrages gebeten habe?
Gruß

Moinsen zusammen,
richtig, Mogens Jörgensen Haar ist ein *Kuhhirte* (røgter)
Hedevig Marie Lisbeth Haar, seine Tochter, ist Einliegerin im
Haushalt und nährt sich durch die Spinnerei.

Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[UrsulaK]

Hej

Die obengenannte Volkszählung kann hier eingesehen werden: http://danskfamiliesøgning.dk/census1834/sogn1838/surnamelist/?sname=Haar

Ein Blick in den Scan (se original opslag) zeigt, dass richtig transkribiert wurde. Und rygter ist eine alte Schreibung für røgter.
»Jeg skal røgt(e)« sagt hier bei mir im Vestjysken jemand, der in den Stall muss, um alle anfallenden Arbeiten mit seinen Tieren zu erledigen (at passe husdyr), nicht unbedingt nur Kühe.
Ob Hirte hier der richtige Begriff ist?

[OliverS]

perfekt mange tak !