[gelöst] Stara Iwiczna - 1874 Kirchenbuch, Nummer 18 Russisch?

[NorbertDeland]

Quelle bzw. Art des Textes: URL
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort/Gegend der Text-Herkunft: bei Warschau
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Deland, Paulina Albrecht

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1397d&sy=4515&kt=1874&plik=17-18.jpg#zoom=1&x=2091&y=1899

Ich vermute das es in diesem Text um die Heirat zwischen Gottfried und Paulina im Jahr 1874 geht. Kann mir jemand das bestätigen? Gibt es hier noch weitere Hinweise?
Danke und Gruß
Norbert

[Opa98]

17/29. Oktober

Gottfried Deland
24
Vater Jakob, kolonist
Mutter: Rosina bochinska

Paulina emilia Albrecht
17
Vater Wilhelm Gottfried, Kolonist
Mutter: Petronella David

[NorbertDeland]

Danke schön. Einziger Unterschied zwischen Dokument
1874-Nr.18 (Heirat Paulina Albrecht) => Mutter Petronella David und
1857-Nr.82 (Geburt Paulina Albrecht) => Mutter Rozalia David.
Bitte checken welcher der beiden Namen richtig ist, oder hat die Mutter zwei Vornamen.


Danke und Gruß
Norbert

[Opa98]

Im Sterbeeintrag heißt sie definitov petronella