[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1704 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Lang und Maria

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Johannes Lang und Maria.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 142 rechts in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8519?image=216000010-000253-003373-000000-007095-000000-00-B04369-01420.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 27 Jannuarij ist zu Willentz copulirt worden Johannes Lang des
Mathes Langs Nachbars von Hochdorff eheleibl Sohn: mit der Maria W…….=
……. des Wentz W……. hinterlaßene undt von Andrea? Platten?
geweßenen Nachbar von Popitz? für ……. angew……. Tochter. Zeügen:
Mathes Neübauer undt Marckus? ……. von Popitz. Mathes Vicens. Andreas
Gally? von Hochdorff.

[jebaer]

Glaube zu sehen:


Den 27 Jannuarij ist zu Willentz copulirt worden Johannes Lang des
Mathes Langs Nachbars von Hochdorff eheleibl Sohn: mit der Maria Wie=
derhoferin des Wentz Wiederhofers hinterlaßene undt von Andrea? Platten?
geweßenen Nachbar von Popitz? für Laibaig(?) angenohmenen(?) Tochter. Zeügen:
Mathes Neübauer undt Marckus? ……. von Popitz. Mathes Vicens. Andreas
Gally von Hochdorff.



LG Jens


p.s.: Man beachte [2] unter Bedeutung:

https://de.wiktionary.org/wiki/leibeigen

[Zita]

Hallo,

hier noch ein paar Ergänzungen:
Den 27 Januarij ist zu Willentz copulirt worden Johannes Lang des
Mathes Langs Nachbars von Hochdorff eheleibl Sohn: mit der Maria Wie=
derkherin des Wentz Wiederkheres hinterlaßene undt von Andren Platten
geweßenen Nachbar von Popitz? für Laibaig(ja) angenohmenen(ja) Tochter. Zeügen:
Mathes Neübauer undt Marckus Neüner? von Popitz. Mathes Vicens. Andreas
Gally von Hochdorff.

LG Zita

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden!

Demnach ist der leibliche Vater von Maria der Andre[n] Platt[en].
Aufgewachsen sein wird sie dann vermutlich beim Wentz Wiederkher.

Wird Eurer Erfahrung nach im Taufeintrag eher Andre Platt oder Wentz Wiederkher stehen?

LG Patrick :-)

[Horst von Linie 1]

Demnach ist der leibliche Vater von Maria der Andre[n] Platt[en].

Nein.


Aufgewachsen sein wird sie dann vermutlich beim Wentz Wiederkher.
Nein.



Wird Eurer Erfahrung nach im Taufeintrag eher Andre Platt oder Wentz Wiederkher stehen?
Wiederkehr/-kher..

[Munger]

Besten Dank, Horst von Linie 1.

Dann ist also doch Wentz Wiederkher der leibliche Vater. Das war auch erst meine Vermutung. Ich war mir aber nicht sicher, weil ich solch einen Eintrag mit dieser Konstellation bisher noch nicht hatte. Wird mir aber sicher noch öfters mal begegnen. Dann weiß ich Bescheid :-)