[gelöst] oo Schmidt in Zschettgau

[Tulpenbaum]

Quelle bzw. Art des Textes: ev KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zschettgau
Namen um die es sich handeln sollte: Andrea Schmitd

Ich bitte die Hieroglyphologen hier im Forum um Hilfe.
Im Anhang ist es der obere Eintrag.

Ich habe (nicht viel):
Den 17.18.... post trinitatis allhier proclamiert:
............Andreas Schmidt

..... haus allhier
............ ehel. ..... Sohn mit Christine
...........


Danke für eure Mühe!
Peter

[Astrodoc]

Da fühle ich mich ja direkt angesprochen.

Hier ein erster Versuch:

Dom. 17.18. & 19. p.(ost) Tr.(initatem) ist allhier proclam.(iert)
& ej.(?) copulirt worden Andreas Schmidt Juv.(enis) ein
Schaffknecht alhier, seel. Andres Schmidts Tagelöhne(r)s
zu Sondersleben(?), ehel. hinterl. Sohn, mit Christinen
Feyßelein(??) Johan Willhelm Feißels(??) Tagelöhners
zu Hildsche(??) Teyler(??), NB ist allhier zu ............
......... & hatt ....... 6 Jahr allhier gedient

[Saraesa]

Könnte man "Hildsche(??) Teyler" auch als "Kebsche Tehler" lesen?
Bei "NB ist allhier zu" lese ich "Ballers....".

[Astrodoc]

Klar, wenn du weißt, wo die Orte liegen

[Saraesa]

Klar, wenn du weißt, wo die Orte liegen

Im Landkreis Meißen gibt es ein Käbschütztal. Das liegt aber arg weit entfernt.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich gehe davon aus das anstelle von "Teyler" dort Tochter steht.

LG und bleibt gesund
Marina

[Astrodoc]

Klar! Das passt natürlich.

[Tulpenbaum]

Vielen Dank schon einmal! Sandersleben ist in der Nähe von Zschettgau, mit dem zweiten Ort bin ich noch auf der Suche...


Das kann ich nun (mit eurer Hilfe) lesen:
Dom. 17.18. & 19. p.(ost) Tr.(initatem) ist allhier proclam.(iert)
& ej. copulirt worden Andreas Schmidt Juv.(enis) ein
Schaffknecht alhier, seel. Andres Schmidts Tagelöhne(r)s
zu Sandersleben, ehel. hinterl. Sohn, mit Christinen
Feyßelein Johan Willhelm Feißels Tagelöhners
zu Hildsche(??) Tochter, NB (Nachbar) ist allhier zu ...
... & hatt ... ... 6 Jahr allhier gedient

[Horst von Linie 1]

und hat(t?) in die 6. Jahr

[Horst von Linie 1]

NB aber für Nota bene.

[Tulpenbaum]

ah, nota bene übrigens

[Horst von Linie 1]

Gibt es für den Schafknecht Belege?

[Tulpenbaum]

Gibt es für den Schafknecht Belege?

Nein...

[Tulpenbaum]

nota bene, wohlgemerkt ist allhier zu ballege ?????

[Astrodoc]

Hallo!

Ich habe noch etwas weitergeraten:

Behlitz
Dom. 17.18. & 19. p.(ost) Tr.(initatem) ist allhier proclam.(iert)
& ej. copulirt worden Andreas Schmidt Juv.(enis) und
Schaffknecht alhier, seel. Andres Schmidts Tagelöhne(r)s
zu Sandersleben, ehel. hinterl. Sohn, mit Christinen
Feyßelein Johan Willhelm Feißels Tagelöhners
zu Kilsche (= Kültzschau?) Tochter, NB ist allhier zu Beler (=Behlitz?)* ge-
khommen & hat in die 6. Jahr allhier gedient


* Anfangsbuchstabe könnte auch ein E sein (vgl. Eilenburg im nächsten Eintrag, Zeile 2) --> "Eiler"?