[gelöst] Kirchenbuch katholisch Meleschwitz

[mdmartel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Meleschwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Warkusch

Hallo, ich bitte um Übersetzungshilfe für einen Taufeintrag in Latein Familienname Warkusch aus dem katholischen KB von Meleschwitz.
Vielen Dank!


Gruß
Jürgen

[Huber Benedikt]

moin
Bitte sehr

Februar
Zywocitz
ehelich / männlich
9.
Ich Johann Kunert Kooperator in Meleschwitz
habe ein Kind getauft geboren um 4 h früh desselben Tags
von dem Vater Jakob Warkusch, lutherisch,Bauer und
der Mutter Maria geborene Kuglerin, lutherisch, Eheleute
dem der Name Christian gegeben wurde.
Paten waren: Georg Zielonka Bauer, Mathias Biskup, Gärtner,
Rosina Scholtzin Wirtin, alle aus Zywocitz.

[mdmartel]

Klasse, vielen Dank. Ein Volltreffer, und das im katholischen Kirchenbuch!


Danke.
Jürgen