[gelöst] Trauung in Südböhmen, Familie der Braut - tschechisch?

[Börum]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Steinkirchen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich habe die Heirat des Nicolai/Nikolaus/Mikoláš Klima gefunden, seine Braut ist Eva, beim Namen der Braut und ob die Mutter angegeben wurde. Der Text erschließt sich mir leider nicht.

https://digi.ceskearchivy.cz/4624/101/2831/2511/150/0

Vielen Dank für jede Hilfe!

Beste Grüße
B.

[M_Nagel]

Ich lese ... Rudolffa Ssebetky. Das bedeutet ... (mit Eva, der Tochter) des Rudolf Ssebetka.

z. Zeit wird dieser FN Šebetka geschrieben.

[Börum]

Ich lese ... Rudolffa Ssebetky. Das bedeutet ... (mit Eva, der Tochter) des Rudolf Ssebetka.

z. Zeit wird dieser FN Šebetka geschrieben.

Der Anfangsbuchstabe war für mich am Schwierigsten, danke!
Wenn der Anfang Ss ist, dann gibt es auch Schebelka im Index:

https://digi.ceskearchivy.cz/4662/97/3033/2669/150/0

Das wäre dann auch ein häufigerer Name genau in den betroffenen Regionen mit Šebelka:

https://www.kdejsme.cz/prijmeni/%C5%A0ebelka/hustota/

https://forebears.io/surnames/%C5%A1ebelka

Hat vielleicht auch jemand eine Idee was nach "z" kommt, ist das der Herkunftsort?

[M_Nagel]

Šebelka würde wohl besser passen, kommt auf jeden Fall häufiger vor.

[Börum]

Šebelka würde wohl besser passen, kommt auf jeden Fall häufiger vor.

Habe jetzt auch die Geburt der Ewa/Eva gefunden:

https://digi.ceskearchivy.cz/4623/83/1184/1824/150/0

Da ist es noch deutlicher. Ort ist wohl Rančice.

Danke nochmals!