[gelöst] Heirat 1850

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schabenhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Billian

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Tag,

wer kann mir dieser Heirat übersetzen?

Mit freundlichen Grüssen
Françoise

[Buchstütze]

Nr. 2 zu Kappel ist im Jahr Eintausend achthundert und fünfzig , den 23. Juli vormittags zehn Uhr, mit bezirksamtlichen Trauungsconsens vom 15. Juni dieses Jahres Nr. 9365, und nach vorangegangenen gesetzlichen Verkündigungen zu Kappel und Oberdigisheim, durch Unterzeichneten getraut Ferdinand Billian, lediger Uhrenhändler, geboren den 15. Oktober 1802, ehelicher Sohn des + Franz Joseph Billian und der gleichfalls + Mechthilde geborenen Deschinsky, Tagelöhners und Bürgersleute von Schebenhausen, mit Catharina Geiger, lediger Feldarbeiterin, geboren den 18. November 1824, Tochter der Anna Geiger, wohnhaft zu Birkendorf Amts Bonndorf, aber sämmtliche von Oberdigisheim, königl. würtemb. Oberamts Balingen.
Der bürgerliche Niederlassungsort dieser neuen Eheleute ist Schebenhausen, wie auch ihr Wohnort. Zeugen sind: der ledige ehrenhändler Stefan Jauch von Blumberg, wohnhaft zu Kappel, Georg Emminger, Schullehrer und Meßner zu Kappel. Wegen und in Betreff der Kindererziehung liegt eine freiwillige und ungezwungene Erklärung bei den Pfarrakten
Weilersbach, den 23. Juli 1850
Pfarrer Rupert Menzert

[Verano]

Es steht da sicher Schabenhausen und Uhrenhändler.


Bitte den Zeilenumbruch einhalten.

[noisette]

Danke sehr an Euch beide!
Françoise

[Horst von Linie 1]

Guten Morgen,
ich lese Menzer und finde dies hier bestätigt:

https://books.google.de/books?id=ZnkrAQAAMAAJ&pg=PR21&lpg=PR21&dq=rupert+menzer+priester&source=bl&ots=beYzG4AoLz&sig=ACfU3U0smg7Cnmcco_Nna9a1bWXLQTtbiw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiv8-mDxansAhULDewKHR92C6kQ6AEwAXoECAEQAg#v=onepage&q=%20menzer%20&f=false