[gelöst] Anna Hirn unleserlich

[ChristianeS]

Quelle bzw. Art des Textes: kirchl. Heiratsurkunde aus Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: München
Namen um die es sich handeln sollte: Vörg / Hirn

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen

Ich stehe an mit der kirchl. Heiratsurkunde meiner Urgrosseltern, vor allem einige Wörter zu Anna Hirn sind für mich nicht entzifferbar

Ich lese:
174
Philipp Vörg, Bautechniker, ???
prot. geb
22.4.1868 z
München

Anna Hirn
????tochter ??? , kath
geb 7. Juli 1866
z. ???

Das letzte Wort ist wohl der Ort aus dem sie kommt. Das müsste eigentlich ein Ort in Bayern sein, aber ich kann es nicht entziffern? Es wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte.

Herzlichen Dank schon im Voraus und liebe Grüsse aus der Schweiz
Christiane

[Huber Benedikt]

moin
hier
prot(estantisch), ledig

Bahnwärterstochter
von Seybottenreuth ? (muss geprüft werden)
geb. zu ...gleicher Ort w.o.
hier Seybothenreuth geschrieben


Ein 95517 Seybothenreuth gibts in Bayern
PS: Seybothenreuth liegt auch (mit Bahnhof) an der Bahnstrecke Weiden-Bayreuth

[Horst von Linie 1]

gibts in Bayern

In Franken.

[Huber Benedikt]

Fürwahr fürwahr,
ich hatte eh erst differenziert da ich noch das Seiboldenreuth in Bayern erwähnte wollte aber niemand von den Beutebayern auf die Füsse treten

[ChristianeS]

Hallo
wow - das war ja superschnell - und ich gebe zu, das hätte ich wohl nie entziffern können. Danke schön!!! Danke auch für den Tipp, dass es an der Bahnlinie nach Weiden liegt; das macht Sinn, denn mein Urgrossvater war bei der Eisenbahn angestellt und ich habe einen Eintrag, dass er 1985 von Weiden nach München versetzt wurde. Eisenbahner zu Bahnwärterstochter ...

Darf ich wohl noch fragen, ob jemand weiss, was das "von" bedeutet? Ich dachte immer, es sei der Geburts- oder Heimatort, aber in diesem Falle eher nicht, da ich von der Schwester von Anna Hirn weiss, dass sie aus Weiding Opf stammt??? Kann das einfach der letzte Wohnort sein?

Vielen Dank sowieso schon für die Hilfe, mal gucken, ob ich in Seybothenreuth weiterkomme.

Einen schönen Abend noch

PS Ich hoffe, ich hab den richtigen "Antwortknopf" gedrückt; bin wirklich Anfänger hier :-)