[gelöst] Latein: Hochzeitseintrag 1751, Datum und Name der Braut

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weicht
Namen um die es sich handeln sollte: Zech

Hallo zusammen,

vielleicht könnt ihr mir beim Lesen des Eintrags links ganz unten behilflich sein. Insbesondere das Datum und der Brautname wäre interessant.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/weicht/1-H/?pg=130

Ich lese

A?? 1751 die ??? ???
Georgiy Zech
de hiè et Anna
Maria Zingerin?
de Türkheim

Abrahama Spieß et Victor
Zenda? ????? de Türk-
heimb.

Vielen Dank

[Gastonian]

Hallo:


Das nächste Datum (rechts oben auf der Seite) ist An[no] 1751: die 22 Febr:, also muß deine Heirat früh im Jahr 1751 geschehen sein.


Ich würde dein Datum als An[no] 1751: die 1 Feb. lesen (der Februar scheint ja hier sehr beliebt als Hochzeitsmonat gewesen zu sein).


Viele Grüße


--Carl-Henry

[Scriptoria]

Hallo,


Maria Zin..in lese ich auch.

Abraham Spieß et Victor
Zendat uterq[ue] de Türk-
heimb (= jeder aus Türkheimb).

Gruß
Scriptoria

[robotriot]

Danke für eure Lesehilfe! Habe sie gefunden in Türkheim, der Name lautet Zingg.