[gelöst] Lesehilfe erbeten für einen Traueintrag aus Niederösterreich (1742)

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Traungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterrreich
Namen um die es sich handeln sollte: Mölzer

Werte Profis & liebe Mitforscher!
Mein Ahn Thomas Mölzer (*1711, Matzles) hat 1742 seine Anna geheiratet:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/waidhofen-thaya/02%252F02/?pg=294

Ich lese:


Eltern
Lorenz Melzer
... Mazles ...
Elisabeth ...
lebendig
und
Anna Maria
....


Paar:
Thomas
Melzer
und
Anna Maria
.....
.....


Zeugen
Johann ....
von Göglas
Mathias ....
.....


Ich bitte jemand um Korrektur und Ergänzung.
Vielen herzlichen Dank

[Astrodoc]

'n Abend!

Ich lese es so:

Lorenz Melzer
hon(esti) Mazles ux(oris)
Elisabethae beede
in vivis
et
Anna Maria
Wagnerin vidua

Thomas
Melzer
et
Anna Maria
Wagnerin
vidua

Johann Tangl
von Göglas
Mathias Kaing(?)
von Velrichsschlag

[Wien 1090]

'n Abend!

Ich lese es so:

Lorenz Melzer
hon(esti) Mazles ux(oris)
Elisabethae beede
in vivis
et
Anna Maria
Wagnerin vidua

Thomas
Melzer
et
Anna Maria
Wagnerin
vidua

Johann Tangl
von Göglas
Mathias Kaing(?)
von Velrichsschlag

Hallo Astrodoc!


Vielen Dank!
Kurze Fragen:
Was heißt hon(esti)? Vielleicht ehrenwert?
Und sind die Namen und Bezeichnung Witwe der Mutter und Tochter wirklich ident?


Beste Grüße!

[Zita]

Hallo,

ich lese:

von Mazles ux(oris) (OK, das "v" ist sehr eigenwillig, aber es macht Sinn)
Mathias Kainz

Ja, es steht beides Mal "Anna Maria Wagnerin vidua".

Liebe Grüße
Zita

[falko23]

honesti - angesehene, ehrenwerte Leute

[Wien 1090]

Dankeschön!