Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.05.2011, 16:16
KöhlerMunk KöhlerMunk ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.05.2010
Beiträge: 96
Standard Eltern von Maria Theresia Fassmann, Laucha, Böhmen

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Laucha (Louchov)


Hallo,
im Taufregister von Laucha (Louchov) fand ich den Namen meiner Vorfahrin Maria Theresia Fassmann, geb. 7. August 1866 um halb 8. Ihr Vater hieß Josef Fassmann und war Maurer, mehr weiß ich nicht und mehr kann ich leider auch nicht entziffern. Kann mir jemand weiterhelfen? Vielen Dank im Voraus!

Peter
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Maria Theresia Fassmann (1).jpg (134,0 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: jpg Maria Theresia Fassmann (2).jpg (130,9 KB, 7x aufgerufen)

Geändert von KöhlerMunk (03.06.2011 um 16:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.05.2011, 17:54
Benutzerbild von Kunzendorfer
Kunzendorfer Kunzendorfer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2010
Ort: Bécs
Beiträge: 2.029
Standard

Hallo,

Bild 1:

Fassmann Josef, Mau=
rer und Inwohner in Laucha
Nr. 8 ehelicher Sohn Sel +
Johann Faßmann, Häußlers
in Laucha Nr. 32 und seines
Eheweibes Theresia, gebor.
Trinkes aus Laucha Nr. 14
Alle Kaadner Bezirkes
Saazer Kreises und ka=
tholischer Religion

Bild 2

Maria Anna Theresia, legitimierte
Tochter des Johann Röhner, Inwohners in
Laucha Nr. 7 und seines Eheweibes Theresia
gebornen Frank aus Laucha Nr. 26
Alla Kaadner Bezirkes, Saazer Kreises
und katholischer Religion

Zeugen:
Theresia und Anton Faßmann, beide katholisch, Häuslerseheleute aus Lauchen Nr. 32


LG


Kunzendorfer
__________________
G´schamster Diener
Kunzendorfer

Geändert von Kunzendorfer (30.05.2011 um 18:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.05.2011, 17:59
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.767
Standard

Hallo Peter,

Bild 1:

1866
August
7
früh
1/2 8 Uhr

Maria Theresia
Getauft von mir F.
Georg Serschel, Pfarrer
Gez. Hebamme: Theresia
Wirth aus Lauscha N. 8

Faßmann Josef, Mau
rer und Inwohner in Lauscha
N. 8 ehelicher Sohn des +
Johann Faßmann Häuslers
in Lauscha N. 32 und seines
Eheweibes Theresia gebor.
Trinkes aus Lauscha N. 14
Alle Kaadner Bezirkes,
Saazer Kreises und ka
tholischer Religion
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.05.2011, 18:05
KöhlerMunk KöhlerMunk ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.05.2010
Beiträge: 96
Standard

Ich danke euch vielmals!!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.05.2011, 19:08
KöhlerMunk KöhlerMunk ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.05.2010
Beiträge: 96
Standard

Ich habe auch noch die Taufeinträge der Eltern finden können, juhu

Tut mir Leid, wenn ich euch nochmal belästigen muss, aber könnt ihr diese beiden Einträge auch noch für mich entziffern? Und ist der erste Eintrag überhaupt der von Josef Fassmann, ich kann das nicht so gut lesen?

Vielen lieben Dank.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Josef Fassmann.jpg (131,2 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Maria Anna Theresia Röhner.jpg (138,9 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.05.2011, 20:05
Benutzerbild von Kunzendorfer
Kunzendorfer Kunzendorfer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2010
Ort: Bécs
Beiträge: 2.029
Standard

Na dann,

Bild 1:

den 27ten September gebohren
den 28ten getauft

Joseph Johann Ferdinand

Vater:

Johann Faßmann Häusler und Tag=
löhner in Lauscha Nr. 32, vom Gute
Wernsdorf, ehel Sohn des + Wenzel Faß=
mann Häuslers in Wernsdorf Nr. 63,
und seines Eheweibes Magdalena ge=
bornen Kimpal aus Wernsdorf Nr. 26,
bayde vom Gute Wernsdorf

Mutter:

Theresia, ehel Tochter des + Joseph
Trinkes, Häuslers in Lauscha Nr. 14 ,
vom Gute Wernsdorf, und seines Ehe=
weibes Katharina gebornen Kwenzel=
stern aus Pirmau (?) Nro. unbenannt
Herrschafft Hagensdorf

Bild 2:

den 29ten December Nachts um 1/2 eilf Uhr gebohren
den 30ten December getauft

Maria Anna Theresia

Vater:

Johann Röhner Inwohner aus
Lauscha Nr. 29 unehel. Sohn der Rosalia
Röhner ehel Tochter des Joesf Röhner
Revierzügers in Wernsdorf Nr. 44
bekenne mich als Vater vorstehenden
Kindes Anna Theresia und begehre als
solcher eingeschrieben zu werden
Johann Röhner

Mutter:

Theresia Franck, Tochter des
Joseph Frank, Schneidermeister
und Häusler aus Lauscha Nr. 26 zu
Wernsdorf und seines Eheweibes
Elisabeth, gebornen Wirth
von Kretschden (?) Nr. 8 Herrschaft
Freswitz


LG


Kunzendorfer
__________________
G´schamster Diener
Kunzendorfer

Geändert von Kunzendorfer (30.05.2011 um 22:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.05.2011, 20:19
KöhlerMunk KöhlerMunk ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.05.2010
Beiträge: 96
Standard

Vielen Dank!

Wie ist denn der Eintrag beim Vater von Maria Anna Theresia zu verstehen? hat Johann Röhner seine eigene Mutter geschwängert?

Danke nochmal,

Peter
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 30.05.2011, 22:02
Benutzerbild von Kunzendorfer
Kunzendorfer Kunzendorfer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2010
Ort: Bécs
Beiträge: 2.029
Standard

Hallo,

nein, das war mein Fehler, ich habe mich beim Niederschreiben in der Zeile geirrt. Entschuldige bitte!

Es heißt richtigerweise:

bekenne mich als Vater vorstehenden
Kindes Anna Theresia und begehre als
solcher eingeschrieben zu werden

mit einem Wort, die Anna Theresia war unehelich


LG


Kunzendorfer
__________________
G´schamster Diener
Kunzendorfer
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 30.05.2011, 22:17
KöhlerMunk KöhlerMunk ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.05.2010
Beiträge: 96
Standard

Okay, hatte mich nur gewundert. Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 06.07.2011, 21:13
eveline eveline ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 06.07.2011
Beiträge: 1
Standard

Hallo,
Ich habe Katharina Frank, Laucha 26 in meinem Stammbaum. Vielleicht können wir weitere Daten austauschen.
info@blumen-wien.at
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:24 Uhr.