Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.04.2021, 01:14
BLN2014 BLN2014 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.10.2014
Beiträge: 383
Standard Eheschließung Hofrichter Bothin Kirchenbuch Königsberg 1797

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Löbenicht, Königsberg
Namen um die es sich handeln sollte: David Hofrichter, Anna Louisa Bothin

Hallo zusammen,

ich bitte erneut um Lesehilfe, diesmal um eine Eheschließung zwischen David Hofrichter und Anna Louise Bothin.
https://www.ancestry.de/imageviewer/...55&pId=9135960

Ich lese:
No. 2 ? 20 Octobr.
der Bürger und Schumachermsr. David Hofrichter
ist nach ? von ? in der
Altstadt, mit Fr. Anna Louisa verwitweten Bo
thin in der Löb. Kirche getraut worden. ?

? alt. 60 J.
? alt. 40 J.

Außerdem wollte ich eure Einschätzung: Glaubt ihr, dass es sich um seine zweite Eheschließung handelt. Im Februar des selben Jahres verstarb eine Catharina Hofrichter, von einem David Hofrichter gemeldet. Ich frage vor allem deshalb, weil bei der ersten Eheschließung keine Altersangabe gemacht wurde und sich mit dieser Ehe dann auch die Taufe des David Hofrichter finden ließe (möglicherweise diese hier: https://www.ancestry.de/imageviewer/...5&pId=15391807).

Vielen Dank für eure Hilfe.

Beste Grüße
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.04.2021, 08:33
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Weissenburg (CH)
Beiträge: 205
Standard

Hallo
Könntest Du bitte noch den Eintrag als PDF anhängen.
Merci und Gruss
Thomas
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.04.2021, 10:58
BLN2014 BLN2014 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.10.2014
Beiträge: 383
Standard

Hallo Thomas,

hier der Eheeintrag sowie der mögliche Taufeintrag.

Beste Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg David Hofrichter.jpg (291,2 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg David Hofrichter und Anna Louisa Bothin.jpg (294,6 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.04.2021, 08:35
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Weissenburg (CH)
Beiträge: 205
Standard

Hallo
Ich habe noch folgende Ergänzungen zur Trauung (leider sind einige Wörter gar nicht gut zu lesen):



No. 24 d. 20 Octobr.
...
ist nach ?gebr. Mst? von Hfn. Diac. Weiss in der

Altstadt...
f. proc. Reg. pag. 359


Sponsa viduus (Ehemann) alt 60J.

Sponsa vidua (Ehefrau) alt 40 J.


Gruss
Thomas
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.04.2021, 08:41
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Weissenburg (CH)
Beiträge: 205
Standard

Vom Alter könnte der Taufeintrag passen:


d. 20. dec 1737
Mr.(Meister) Jo. Gottfr. Hoffrichter
Schust. (Schuster)

Fr. An. Reg. geb. Fighey
S. (Sohn) David
P. 1. H. Joh. Hoyer Rkm.?
2. H. Christoph Wagner Kfm.?
3. Mr. Frentzel, Schust.
4. Fr. Frohienen
5. Jfr. An. Rosina Klodtin


Gruss
Thomas
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.04.2021, 22:41
BLN2014 BLN2014 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.10.2014
Beiträge: 383
Standard

Hallo Thomas,

vielen Dank für die Hilfe und die Einschätzung. Hast du einen Ansatz/eine Idee wie ich sehr sicher gehen kann, dass es sich um den gleichen David Hoffrichter handelt?
__________________
Beste Grüße
Der Berliner
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 08.04.2021, 09:47
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.397
Standard

Moin,
No. 24 d. 20 Octobr.
der Bürger und Schuhmacher Mstr. David Hofrichter,
ist nach beygebr(achten) Attest von H(errn) Diac(on) Weiss in der
Altstadt, mit Fr. Anna Louisa verwitweten Bo-
thin, in der Löb. Kirche getrauet worden cf. proc. Reg. pag. 359

Spons(us) viduus aet(atis) 60J.
Sponsa vidua (Ehefrau) aet(atis) 40 J.

199 Freitag d. 20. Dec.
M(eiste)r Jo. Gottfr. Hoffrichter
Schust(er)
Fr. An. Reg. geb. Fischern?
S(ohn) David
P. 1. H. Joh. Hoyer Kffm.?
2. H. Christoph Wagner Kffm.?
3. Mr. Frentzel, Schust.
4. Fr. Frosienen
5. Jfr. An. Rosina Klodtin
LG Malte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:05 Uhr.