Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.01.2021, 13:26
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 268
Standard Lesehilfe Mattusch Catharina

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Witschitz
Namen um die es sich handeln sollte: Mattusch Catharina




Hallo,


ich benötige eure Hilfe beim Lesen des Textes. Es handelt sich um den 2. Eintrag auf der rechten Buchseite





http://vademecum.soalitomerice.cz/va...1a78d171c51c62


Am 8. April ist dem Mattusch ____ _____
Eheweib Rosina in _____ geboren und von _____
_____ von mir _. Mi_äeli Antonio ___ allheiligen
Pf____ Maria Catharina getauft worden
Levans: Maria des ____ ____ _____ in
Grißwitschitz ____ _____


Gruß
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.01.2021, 13:46
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 807
Standard

Den 8. April ist dem Adam Mattusch von seinen
Eheweib Rosina ein Töchterl geboren und den 9ten dito
darauf von mir P. Michäele Antonio Judex allhießigen
Pfarrern Maria Catharina getaufft worden dessen
levans: Maria des Mathes Albrecht Bauer in
Grißwitschitz Eheleib. Tochter.
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (11.01.2021 um 13:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.01.2021, 13:51
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.340
Standard

Hallo schlappi,

ich lese:


Am 8. April ist dem Adam Mattusch von seinem
Eheweib Roßina ein Töchterl.geboren und den 9(ten) dito
darauf von mir P. Michäeli Antonio Judex allhießigen
Pfarrern Maria Catharina getauft worden, dessen
Levans: Maria des Mathes Albrecht Bauer in
Großwitschitz Eheleibl. Tochter
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.01.2021, 12:14
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 268
Standard

Hallo,


danke für eurere Hilfe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:37 Uhr.