Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.04.2020, 16:15
Schwammerl Schwammerl ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2020
Beiträge: 62
Standard Infos der Eltern

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hermsdorf / Kreis Preußisch Holland / ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: christoph und wilhelm Grahn, Elisabeth Hehs



Grüß Euch Ihr Lieben,

ich hoffe Ihr seid gesund. Ich mache gerade meine ersten Erfahrungen mit Archion. Ich hoffe ihr könnt den Anhang dann gut lesen und mir weiterhelfen was dort steht. Besonders über die Herkunft derselben.

Es handelt sich um den 2. Eintrag von oben. Und zwar heißt es über den Junggesellen wilhelm Grahn, ? Sohn des ? Christoph Grahn in ?,?? in Hermsdorf.

bei der Braut Elisabeth Hehs steht: Jungfrau Elisabeth Hehs in Hsdf (Hermsdorf?) ? ? des Gottfried ? Stief- und Pflegetochter.
Was heißt das jetzt über die Elisabeth? Ist dieser Gottfried mit diesem anderem Nachnamen dann nicht ihr leiblicher Vater?

Ich bedanke mich schon im Voraus für die von euch immer freundliche Hilfe!!

LG, Alex
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.04.2020, 16:20
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.035
Standard

Hallo Alex,
leider fehlt der Link oder das Bild.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.04.2020, 16:23
Schwammerl Schwammerl ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2020
Beiträge: 62
Standard

Habe gemerkt, dass ich den Anhang vergessen habe

- Danke benangel

Ich hoffe, ich habe das mit den Archion - PDF`s richtig gemacht
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Hochzeit Grahn Wilhelm 1870.pdf (468,0 KB, 14x aufgerufen)

Geändert von Schwammerl (26.04.2020 um 16:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.04.2020, 16:42
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.342
Standard

Hallo,

Jungfrau Elisabeth Heß (nicht Hehs!) in Hsdf (Hermsdorf?) des hiesigen Eghsl (Eigenhäusler) Gottfried Podlech Stief- und Pflegetochter.

Zitat:
Was heißt das jetzt über die Elisabeth? Ist dieser Gottfried mit diesem anderem Nachnamen dann nicht ihr leiblicher Vater?
Nein, er ist nicht der leibliche Vater! Er hatte wohl ihre Mutter geheiratet, welche sie mig in die Ehe brachte.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.04.2020, 21:04
Schwammerl Schwammerl ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2020
Beiträge: 62
Standard

Vielen Dank für deine Antort!
Denkt ihr das könnte dann der richtige Eintrag sein? (siehe Anhang) Gottfried würde stimmen. Aber der Nachname wäre von ihr?? er heißt ja Gottfried Adlof Wäre aber schon bissl komisch oder?

Und bitte nochmal zum ersten Eintrag. Wo kommt denn der Bräutigam bzw. Bräutigamsvater her? Leßt ihr auch Richlau?

Liebe Grüße
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Vielleicht eltern von elisabeth hehs.pdf (870,8 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.05.2020, 09:24
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.142
Standard

Zitat:
Zitat von AleKirz Beitrag anzeigen
Leßt ihr auch Richlau?

Guten Morgen,
nein.
Ich lese Kahlau (Kreis Mohrungen).
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.05.2020, 09:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,


und sonst:
Junggeselle Wilhelm Grahn,
in Koppele(?), 2ter Sohn des Eghsl
Christoph Grahn in Kahlau
angehender Eighsl. in Hermsdorf.

Die Eltern der Braut sollten Gottfried Podlech und [irgendwas] Heß (bzw. verwitwete Heß) heißen.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:58 Uhr.