Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.01.2021, 14:40
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 512
Standard Heiratseintrag Christian Rick und Eva Kohnke

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Löblau, Westpreussen


Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Löblau, Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte:
[/fragebogen]
Hallo zusammen
kann jemand den Eintrag für den 25. Juli genau entziffern, es geht um die Heirat von Christian Rick und Eva Kohnke, mich würde interessieren, woher Eva Kohnke stammt und ggfs. noch Beruf von Christian aus Braunswalde, Kreis Stuhm?

Vielen Dank.

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Christian Rick oo Eva Kohne 25071770 Heirat.jpg (271,0 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.01.2021, 14:50
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.588
Standard

Vor Christian Rick steht "der E. Gesell".

Das steht da häufig. "E" - Ehrenwerte?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.01.2021, 19:52
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 512
Standard Dankeschön

Hallo
vielen Dank fürs Lesen. Was für ein Gesell wohl, frag ich mich immer. Steht da eventuell ein Ort von der Eva Kohnke?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.01.2021, 22:13
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.588
Standard

Zitat:
Zitat von AlexanderSch Beitrag anzeigen
Hallo
vielen Dank fürs Lesen. Was für ein Gesell wohl, frag ich mich immer. Steht da eventuell ein Ort von der Eva Kohnke?
Also, dieses "E. Gesell" steht mindestens 8x auf der Seite.
Gewiss steht der Herkunftsort von Eva Kohnke da. Ich kann ich bloß nicht ganz lesen. Mein Versuch:

"aus __istorff alda"
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (20.01.2021 um 22:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.01.2021, 04:20
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.806
Standard

Hallo.

Ich würde den Ort als Meisterswalde lesen.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.01.2021, 09:41
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.588
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.

Ich würde den Ort als Meisterswalde lesen.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Na klar. Wenn man sich da geografisch auskennt ...
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.01.2021, 09:50
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 512
Standard Ort Eva Kohnke

Hallo
könnte es Meisterswalde heissen?

SG
Alexander
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.01.2021, 11:07
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 512
Standard

Vielen Dank, lese ich auch so - nur wie von dort aus weiterhangeln zum Vater von Eva. Vielleicht hat jemand einen Tip per PN.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:42 Uhr.